Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона: подходы и методы исследования : монография / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2008. –162 с. : прил.

Да. Насколько я знаю... Но, к сожалению, отец моего папы он уже умер. И мой папа практически ничего не знаег. И все почему? Когда он родился, у его отца был второй брак. И брак был с русской женщиной. Эго был совсем конец 40-х — начало 50-х годов, и его жена, Анна, она категорически была против всего этого немецкого, она даже фамилию не принимала, то есть она была на своей русской фамилии. И спокойно вела свободную жизнь, хотя муж в это время ходил каждый день отмечался, то есть у них свои требования были, то есть достаточно закрытая их жизнь была. Она практически что хотела, то и делала. И никакого ни языка, ни каких-то культурных наследий, песен тех же, той же кухни, праздников они не поддерживали. Но у первого брака у отца, у него есть двое детей. Старшего я знаю, это дядя мой, Тэдэр, он сначала жил в Германии, он знал немецкий язык, потому что общался с папой, его первая жена была немка. Он знал язык, он знал хотя бы что-то, праздники вот какие-то, особенности какие-то, как что отмечать. Это вот дядя, да? Да, это вот дядя мой. Тэдэр, ну Теодор, Генрихович. Он знал. Папа мне говорил, что ему было как-то неудобно. Хотел с папой говорить на языке, но он не знал. То есть папа у Вас не знал немецкого языка? Папа не знал. Вообще ни слова не говорил. Может, знал какие-то слова, но не умел разговаривать. А Вы не интересовались, почему он не знал? Мама не разрешала. Его мама не разрешала. А его родители, то есть Ваши бабушка с дедушкой все-таки говорили на немецком? Его родители, мама была русская, а папа был немец. Мама была против вот этого всего немецкого в семье, поэтому ни он, ни его брат-двойняшка, ни его две старшие сестры тоже вот... То есть получается в семье, Ваши бабушка и дедушка, по- немецки не говорили? Нет. А где они жили? Они жили в Казахстане, село Пушкино, Айтматинский район. Вот, потом они переехали в сам Целиноград, жили там. То есть оба его родителя умерли там. 101