Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021.

2.4 Summary 2.4.1 Проблемы современной лексикографии Проблемы современной лексикографии связаны с изменением отношения к форме представления знаний. Ученые отмечают в каче стве одной из ведущих тенденций современной лексикографии стрем ление охватить все формы существования языковой материи, создав комплексное описание языковых единиц. Этим отчасти объясняется лексикографический бум, то есть изобилие словарных проектов, кото рый мы наблюдаем на книжном рынке. Кроме того, в современную эпоху пользователю словаря нужен другой словарь и по форме, и по содержанию. Ориентация на пользователя - основное требование к словарю в наше время. Исследование его потребностей теснейшим образом свя зано с проблемами понимания и восприятия речи, а также проблемами изучения языка как орудия организации содержания знания. Правильное понимание слова, его значения и смысла обеспечи вает адекватность восприятия речи / текста. Особую важность при этом приобретает проблема представления слова в словаре, одна из задач которого, по мнению Л.В. Щербы, - облегчить понимание текста. Известно, что, используя словарь, читатель бессознательно опи рается на свои знания о действительности. Важным фактором в этом случае является учет различных знаний пользователя словаря. Так, специальные и неспециальные знания определяют степень доступно сти словаря, а также то, что важно для пользователя, когда он обраща ется к нему. Фоновые знания способствуют правильному пониманию текста. Принципиальным представляется разграничение когнитивной и коммуникативной сущности фоновых знаний. Тот факт, что восприятие слова часто предусматривает выход на уровень энциклопедического знания (знания о мире), обуславливает интерес к обыденным (ненауч ным) представлениям о мире носителя языка, например, к тому, что связано у него с тем или иным словом. 93