Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021. – 235 с.

ный жизни русской деревни. Его цель - расширить представления чи­ тателей о быте, традициях и жизни русской деревни, ослабить лексиче­ ские трудности при работе над художественными текстами, стимулиро­ вать интерес к русскому языку и чтению произведений деревенской тематики. При выборе слов авторы руководствовались принципом культурологической ценности слова, то есть его ролью в процессе по­ знания национальной культуры и ментальных характеристик русского языка. Таким образом, в словарь попала лексика, которая традиционно обслуживает сферы трудовой, культурной, обрядовой, бытовой жизни русской деревни [РД, с. 5-7]. Культурологические словари реалий должны, как и энциклопе­ дические, удовлетворять потребность носителя языка в углублении уже имеющихся знаний, но они отличаются от энциклопедических слова­ рей тематическим принципом подачи материала. Тематический принцип классификации опирается на понятие те­ матической группы, которая представляет собой объединение слов, находящихся в отношениях семантической близости и как следствие этого представляющие один компонент материальной культуры народа. Лингвистическим основанием тематической группы является семанти­ ческая близость ее членов, основанная на ассоциациях по смежности. Экстралингвистические основания выделения тематических групп определяются отнесенностью к сфере опыта носителя языка и внеязы- ковой реальности. Тематическая классификация как классификация предметов материального мира отражает реальные связи и отношения, существующие в культуре данного народа. Так, в средневековых араб­ ско-персидских тематических словарях в группе «орехи и фрукты» выделялись рубрики «те, у которых едят только наружное» (вишни, персики) и «те, у которых едят то, что внутри» (арбузы, грецкие орехи и т.п.) [35, с. 25].

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz