Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021.

1.2.3 Метологический подход к анализу языкового материала: материал исследования и методы Обращаясь к методологическим проблемам, то есть к проблемам, связанным с процессом исследования исчезающего языка, необходимо прежде всего обозначить цель такого исследования как описание с це лью ревитализации и научного исследования. В полевых исследовани ях в процессе сбора языкового материала кильдинского саамского язы ка обнаружились особенности методологического подхода к исследо ванию лексической системы данного языка. Во-первых, это проблема языковой компетенции носителя киль динского саамского языка, обнаруживающая реальные знания инфор мантов, влияющие на их способность продуцировать осмысленные предложения. В ситуации отсутствия живой разговорной среды и условий для использования языка в личной и общественной жизни, преклонный возраст активных носителей языка, отрыв носителей языка от среды обитания языка- материальной и духовной культуры- естественно обращение к когнитивной, а не коммуникативной сущности фоновых знаний у носителей кильдинского саамского языка. Поэтому типичные способы выявления фоновых знаний носителя языка (опрос носителей, анализ словарных статей разных типов словарей и текстов художе ственной и публицистической литературы) не могут быть использова ны в полной мере. В такой ситуации исследователю следует фиксиро вать все знания носителя языка, не различая личное и социальное. Но ситель языка, который может быть информантом, рассказывая о своем личном опыте, представляет типичное и обычное, потому что социаль ная среда, в которой информант вырос, фиксировал только такое зна ние. Наши полевые исследования саамского языка показали, насколь ко разными могут быть знания о реалии у носителей кильдинского саамского языка. При сравнительном анализе данных полевых иссле дований и словарей кильдинского саамского языка отмечаются, напри 30