Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021. – 235 с.
отдельных лексем получает то, что играет важную роль в жизни этноса и является ценностным для него. Так, детализация названий оленя по возрасту показывает тесную связь языковых номинаций с промысловой деятельностью и всем укла дом жизни кольских саамов. Ср.: вуссъ - ‘пыжик (олененок до 3 - 4 месяцев)’; вуэзэ- ‘пыжик, новорожденный теленок оленя (в мае)’; ниуулэсс чёпэрк- ‘олениха 3-4 месяцев’; чёпэрк- ‘чопурок (олененок 3-5 месяцев)’; ‘трехмесячный теленок оленя (в сентябре)’; лухпель- ‘годовалый теленок оленя’; луИпелъ —‘лопанок (олененок с 6 месяцев до года)’; луххпелъ- ‘теленок (годовалый олень)’; чирмах- ‘олененок возраста с осени до весны следующего года’ [ИЭ, с. 39-40]. Детализа ция названий детенышей оленя связана с использованием их шкурок для шитья одежды. См: «Только что родившегося теленка, кончая тре тьим месяцем, называют v iss'a - пыжик. Мех его отличается мягко стью; шкурки у совершенно темных и белых телят употребляются на шапки, на отделку частей одежды, детскую одежду и являются предме том сбыта; двухмесячного теленка иногда называют: pijim kaškej viss'a. В августе подросший пыжик называется чопоркой, čepir'k. «Чопорные» шкуры употребляются на пошивку зимней теплой одежды. На шестом месяце у молодых особей женского пола мех отличается наибольшей полношерстностью; называются они лопанками- lixpal'- вплоть до годовалого возраста, то есть до мая месяца следующего после рожде ния года» [ИЭ, с. 39]. Имеющийся в нашем распоряжении материал кильдинского са амского языка тематической группы «Вода» и анализ семантических оппозиций внутри этой группы позволил выявить актуальные для эт нического сознания саамов объекты водного ландшафта. Важность водных объектов в жизни саамского народа не требует доказательств: в путешествии по Кольскому полуострову выделялся «путь «по- лопарям», а лучше сказать - по трясинам, озерам и порожистым рекам» [79, с. 57]. Как показало исследование тематической группы «Вода», все характеристики водных объектов нашли отражение в лексике киль динского саамского языка (размер, глубина, ширина, порожистость, илистость, место расположения, наличие растительности, обилие ры бы). В анализируемом материале представлена и специфическая про странственная ориентация, связанная с особенностью рыболовного промысла: см., например: тавас —‘далеко, вдаль (в озеро)’ [АН, с. 290; АФ, с. 341]; r\nDt - ‘пространство озера (вдали от берегов)’ [СОС, с. 26]. А в языковом материале тематической группы «Растения» пред ставлены следующие оппозиции: эквиполентные («твердая / зрелая» (о 27
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz