Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021. – 235 с.
говорят о ...) (см., об обыденном языковом сознании и его отражении в языке, например: [63]). При анализе лексики этой группы оценивать ее инвективность в лингвистической экспертизе текста следует с точки зрения наличия эмотивной пометы «презрительное», то есть доверять словарю и субъективной языковой интуиции автора словаря. Ведущими компонентами в определении степени инвективности слова с пометой «презрительное» являются «крайнее», «отсутствие» и «отношение, основанное на признании чего-л.». Анализ материала подтверждает идею субъективности расстановки пометы «презритель ное» как результата языковых предпочтений авторов словарей. Стрем ление к объективности в процессе расстановки помет должно, по нашему мнению, подтверждаться компонентным анализом лексическо го значения слова, которое формируется в том числе в результате упо требления слова в ситуации и в контексте. Сравним значение стилистических помет «презрительное», «пренебрежительное» и «неодобрительное». Лексема «презрительное» означает «наполненный презрением» [БТС, с. 963], а «презрение» - «чувство крайнего неуважения к кому-, чему-л.» [БТС, с. 963]. Лексема «пренебрежительное» означает «проникнутый пренебрежением, высо комерно-презрительный» [БТС, с. 964], а «пренебрежение» - «презри тельно-высокомерное, неуважительное отношение к кому-л.» [БТС, с. 964]. Лексема «неодобрительное» означает «содержащий в себе не одобрение, порицание» [БТС, с. 630], а «неодобрение» - «неудовлетво ренность чьими-л. действиями, поступками и т.п.; порицание, осужде ние» [БТС, с. 630]. Анализ семантической структуры терминов показал, что отличия в значении лексем «презрительное» и «пренебрежитель ное» состоят в степени неуважения (крайнее - в семантике слова «пре зрительное», высокомерное - в семантике слова «пренебрежитель ное»), В значении этих терминов акцентируется вектор «отношение», а в значении слова «неодобрительное» - вектор «оценка». Анализ семантической структуры терминов «презрительное» и «пренебрежительное» показал, что стилистическая помета «пренебре жительное» акцентирует семантический компонент «уверенность в своем превосходстве, надменное, пренебрежительное отношение к окружающим» [БТС, с. 183]. Презрение является отрицательной моральной характеристикой личности и отрицательная эмоция. Презрение может быть направлено на такие атрибуты личности, как поступки, хотя и не всегда. Объект презрения- личность речевого партнера [133]. Объекты презрения- личности с низкой личностной иерархией ценностей говорящего [39]. 196
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz