Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021. – 235 с.
поводу кого-, чего-л .» [БТС, с. 600]. Обидный - содержащий в себе оби ду, причиняющий обиду; оскорбительный [БТС, с. 668]. Исходя из сти листической пометы, фразу «с приветом» можно считать оскорблени- Важно отметить, что ситуация употребления фразы « если Вы, уважаемая истица с таким приветом » при использовании жеста, опи санного при помощи выражения «при этом пальцем правой руки пока зал жест у своего виска», указывает на усиление оскорбительного компонента. Ср.: покрутить пальцем у виска —жестикулируемый по казывает адресату, что, оценивая его действия, можно подумать, что адресат сошел с ума [65, с. 107]. Комментарии условия употреб ления жеста (в силу специфики выражаемой негативной оценки, жест достаточно грубый [65, с. 107]) доказывает, что фразу «если Вы, ува жаемая истица с таким приветом » при использовании вышеупомяну того жеста можно считаться оскорблением. При ответе на вопрос «Суця по обстоятельствам уголовного дела, являются ли сказанные Д ... В. В. фразы «...Не делай из себя дуру!», ....выкрикнул фразу: «Дура тупая!» — оскорблением и неуважением к участникам суда? - было дано следующее экспертное заключение: Выражение «Не делай из себя дуру» (разговорно-сниженное) означает 1. Выставлять кого-л. в невыгодном свете, приписывая ему глупость. 2. Прикидываться неумным, недалеким с какой-л. целью [БСР, с. 159]. Это выражение — синонимичное к «строить, корчить разыгрывать (из себя) дуру - притворяться глупой, тупой» [БТС, с. 288]; «притворяться глупой, делать вид ничего не понимающей» [БСР, с. 158]. Несмотря на то, что слово «дура» является оскорбительным и в своем лексическом значении, и в стилистическом употреблении (дура - 1. бранное «глупая, тупая женщина» [БТС, с. 288]; грубое разговорно- сниженное «о девушке, женщине, поступающей, по мнению говоряще го, неподобающим образом; о бестолковой, глупой, тупой» [БСР, с. 158]), выражение «Не делай из себя дуру», в состав которого сходит слово «дура», таковым не является. Это фразеологизированное выра жение, которое имеет лексическое значение, не оскорбляющее досто инство того, в адрес которого оно произнесено. Компонент значения «притворяться» (принять какой-л вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне [БТС, с. 992]) не содержит оскорбительного значения, не является оскорблением и неуважением к участнику ком муникации (в данном случае к участникам суда). Таким образом, ска 188
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz