Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021. – 235 с.
Поэтому в словаре, рассчитанном на практическое использование носите лями данного языка, достаточно указать на вхождение слова в то или иное семантическое поле и различие в значении слов, имеющих семантическое сходство. К описанию языковой системы можно идти от интуиции носи теля языка, проверяя ее в случае необходимости текстами, и от текстов, проверяя их данными носителя языка. В.М. Алпатов подчеркивает недо статок антропоцентричного подхода, отмечая, что при таком подходе нет процедур проверки результатов, а значит, его применение к языкам, дале ким от родного языка лингвиста, может привести к неадекватным резуль татам [4]. В связи с этим важно определить специфику антропоцентрично- го подхода к языку коренного малочисленного народа Севера, носите лей которого становится все меньше. В данном пособии предлагается такой взгляд на антропоцентричный подход к исследованию исчезаю щего языка, при котором его изучение основывается на рассмотрении коммуникативно-ситуативного характера функционирования языка. Процесс исчезновения языка тесно связан с его социолингвистической ситуацией. Для решения проблемы ревитализации языка важно знать его современное состояние, в том числе какие признаки реалии активи зированы в сознании носителя языка, а какие потеряны. В основу представления материала в данном пособии положен принцип анализа языкового материала, который означает рассмотрение антропологически обусловленных свойств языка, в первую очередь тех, которые объясняются системно-нормативными ограничениями, связан ными с особенностями человеческой деятельности и с коммуникатив- но-ситуативным характером человеческого общения. Антропологиче ски обусловленные свойства языка - это те, которые соотнесены с кон ститутивными (фундаментальными) свойствами человека (сознание, мышление, культура). При этом важно выяснить, какие конститутивные свойства человека коррелированы со свойствами языка и в какой мере специфическая организация человека предопределяет форму языка и его особенности. Одни свойства языка объясняются физиологическими особенностями человека, другие - чисто психическими, третьи - пси хофизиологическими. Например, психофизиологическими особенно стями человека объясняется наличие в языке принципа линейности и экономии (см. об этом [177, с. 9-11]). 16
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz