Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021.

язык». Но не указывались ни сроки, ни должностные лица, которые контролировали бы выполнение этих обязательств, ни санкции к нару шителям. В 1920-1930-х гг. национальные колонии Мурмана утрачи вали свой облик. Массовый приток населения на побережье размывал этнический состав колоний [72, с. 16-23; см. также: 202, с. 311-312, 319-321]. Важным фактором, способствующим распространению русской культуры и русского языка в Северной Норвегии, соседствующей с Мурманской областью, являлась поморская торговля. Как утверждает Э. Ниеми, это торговля была «истинным благословлением» для Север ной Норвегии и ее обитателей: «Прямо скажу, не было бы здесь рус ских, покупавших тогда здесь рыбу, пришлось бы народу отсюда уехать». Торговые связи между Русским Севером и Норвегией восходят, по словам Э. Ниеми, ко временам сказаний. Около 1690 г. русские уже дважды в году приходили в Варде и Вадсе с мукой и крупой, холстами и полотном, топорами и кожей, «русскими блюдами» и «русскими лож ками». Поморская торговля представляла собой прежде всего меновую (обменную) торговлю, товар на товар. С обеих сторон торговля росла до 1870-х гг. [156, с. 15-19]. В «кильватере» (И. Брок) поморской торговли возник контакт ный язык руссенорск. Описание этого русского пиджина достаточно подробно представлено в научной литературе в России и за рубежом. В первой известной характеристике руссенорска, данной Ф.В. Веделем Ярлсбергом, он назван «торговым», но в Северной Норвегии более обычным, по мнению И. Брок, является название «моя-по-твоя». Со хранившиеся на руссенорске материалы есть только в письменной форме. Первое научное описание этого языка выполнил норвежский славист У. Брок в 1927 г. По мнению ученых, руссенорск возник для общения между нор вежцами и русскими в процессе торговли: русские крестьяне торговали хлебом, а норвежские рыбаки - рыбой (см. об этом, в т. ч.: [123, с. 122]). Руссенорск среди русских пиджинов считается самым изучен ным [162, с. 162], однако вопросов о статусе, сути и характеристиках руссенорска по-прежнему остается очень много. Так, существуют разные мнения по вопросу сформированности руссенорска, возникшего в конце XVIII в., к началу XX в.: И. Брок счи тает, что язык полностью развился в начале XIX в. [41, с. 26], а Ю.К. Кузьменко отмечает, что к началу XX в. руссенорск по сравнению 159