Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021.

вающих на территории Мурманской области, на вопрос о том, кем они себя ощущают. Ответы ясно дают понять, что глобализация и региона лизация - стороны одного процесса: россиянином; россиянином, что для меня то же самое, что русский и советский человек; немцем; рус ским немцем; гражданином мира\ мурманчанином; северянином (по следние два ответа - материал анализа региональной прессы). 3.3.4 Приграничный регион: контактные явления Колонисты-иностранцы появились в России в середине XVIII в. 31 августа 1860 г. Высочайше было утверждено Положение Комитета министров Российской империи «О дозволении норвежцам пересе ляться в бывший Кольский уезд Архангельской губернии». Как утвер ждают ученые-историки, жители Финнмарка были хорошо знакомы с Мурманским берегом. На Западном Мурмане они вели морские про мыслы, заготовляли сено и лес на дрова. Во второй половине 1850-х гг. несколько семей Южной Норвегии изъявили желание поселиться на Мурмане. Норвежцам предложили поселяться на особых условиях - принятие русского подданства, освобождение на 8 лет от податей и рекрутской повинности. Отношение к норвежским колонистам было неоднозначное. Одна из главных претензий, обращенных к «нерус ским» колонистам, заключалась в их стремлении к самоизоляции - нежелании учить русский язык, недопущении в свои колонии русских и т.п. Однако основу для такого положения создавало само законода тельство. В отличие от Норвегии, где изучение норвежского языка и посещение школы было обязательным, русские власти ограничивались лишь упреками и общими декларациями. По закону колонисты, не знавшие русского языка, могли вести переписку с властями на родных языках - но не было чиновников, знавших норвежский или финский. В конце 1890-х гт. «иностранным» колонистам стали выдавать разреше ние на переселение только «при непременном условии изучить русский 158