Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021.

Молодое поколение изучает традиции и язык (иврит) доброволь но (Сын изучал сам иврит, может прочитать, молитву прочитать, но не говорит. Он ни с кем не общается, нет среды), а старшее не возра жает против академического изучения идиш {Ну, Вы знаете, желание учиться всегда есть, но как таковых возможностей нет и учителей нет. Если бы я жила в Израиле, то там есть. Если я уеду туда, то...; В Узбекистане с детства стала прислушиваться к евреям. Говорили ли папа или мама на идиш —не знаю. В Узбекистане евреи говорили между собой. Если люди общаются, то запоминаешь, с чем связан разговор. Прислушивалась и что-то откладывалось в памяти. Брат дедушки говорил со своей женой на идыш на белорусском диалекте. В Москве в университете не было общения на идыш. В Латвии стала учить, потому что прислушивалась, как люди говорят. Не говорю, не читаю. Понимаю на идиш - на четвёрку, говорю на бытовые темы на тройку с плюсом. Я ведь идиш письменный не видела, а только слы шала язык. Академически его не изучала. Хотела бы учить идиш, если бы были курсы, посещала бы ради интереса общения). Для языковой ситуации еврейской общины характерно отсутствие среды, а значит, мотивации изучения идиш. Своим детям евреи желают так же, как и азербайджанцы, знания английского языка. В немецкой общине тоже жива память о страшных годах униже ний {Это был совсем конец 40-х - начало 50-х гг., и его жена, Анна, она категорически была против всего этого немецкого, она даже фамилию не принимала, то есть она была на своей русской фамилии. И спокойно вела свободную жизнь, хотя муж в это время ходил каждый день от мечался, то есть у них свои требования были, то есть достаточно закрытая их жизнь была; Я была репрессирована. Я была под комен датурой. Потому что нам особо тоже не рассказывали. Боялись. Ну, дети есть дети, могут похвастаться... Многие ж немцы служили, потом вот поснимали. И вот их когда сняли, и сразу отправили в Си бирь. В шахту. 6 месяцев он отлежал в госпитале, в больнице. Ну а потом, когда они вышли оттуда, выписали их и сказали. Что если вы будете добиваться, чтобы вам пенсию или что платили, то мы вас всех расстреляем. Но когда с Волги всех выселяли немцев, их же про сто ... Они брали с собой то, что в руках, как Тамара мне говорила. Привезли в Сибирь зимой, выгрузили в лесу, и поезд ушел. Как хотите, так и живите), традиции и произведения устного народного творче ства почти забыты {И никакого ни языка, ни каких-то культурных 154