Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021.

Украине. Они разговаривали друг с другом на идише. Всегда выделялись в одежде. Одевались элегантнее, не в хусточках. Я говорила: «Ну за чем, бабушка, вы говорите на идише?». Знала в детстве на идиш «кра сивая девочка». Понимание пришло потом ; Мама разговаривала с детьми по-русски и умерла в 36 лет. Так что в детстве выучить идиш не удалось). Носители инокупьтуры ценят знание своих традиций, ста раются их соблюдать (Я знаю культуру, традиции, не хожу в церковь, не соблюдаю русские праздники. Я отмечают еврейские праздники. Делаем по всем правилам. Ощущаю себя еврейской женщиной. Не едим еду, которую не положено), но знания идиш считают не совсем нуж ными, хотя и жалеют о том, что язык исчезает (И там есть возмож ность изучать язык? - Ну возможность есть, но там иврит, но как бы общение...То есть для Вашего поколения язык уже потерян? - Ну я считаю, да; Мне бы надо знать иврит как руководителю. Часто при езжают из Иерусалима. Хотелось бы, чтобы идиш был восстановлен. Он умирающий язык). Представители еврейской этнической общины помнят о годах преследований за свою национальность (пресловутая пятая графа) (Официально не называем еврейскими именами. Я сама, когда сюда пришла, я не могла слово «еврейское общество» сказать. Теперь легко. Я по себе это знаю. Нам до сих пор пишут: «Бей жидов». Конечно, есть моменты, я ловлю себя на мысли: «Тут мне неуютно». Нет, не в России. В обществе... Выступает наш хор, а я думаю, как реагируют. Атмосфера сохраняется. Живешь все время с оглядкой. Когда организовалось общество, папа нас привел. В памяти всегда останется. Все стоят, к друг другу не подходят, оглядываются. Мы даже вывеску не вывешиваем, мы боимся. В паспорте не надо указы вать в паспорте. Сложно было ходить с этим. Когда открываешь паспорт, пятая графа сразу. Нас достают меньше, чем в Москве и в Питере... Нетерпимости стало меньше. Раньше евреям писали: «Че модан, вокзал, Израиль»), Страх остался, но оценка современной реги ональной национальной политики высокая (На территории Мурман ской области не препятствуют. В Мончегорске был языковой центр. Государство очень даже поддерживает). Хотя примеры оскорбления национального достоинства евреев в регионе есть. Например, на стра ницах газеты «Полярная правда» от 24.01.2008. был опубликован тест «Культурный ли Вы человек?», в котором представлены прямые оскор бительные высказывания в адрес евреев. Редакция «Полярной правды», правда, принесла извинения в адрес Мурманского Еврейского культур но-благотворительного центра «Сияние Хэсэда». 153