Иванищева, О. Н. Прикладная лингвистика : учебное пособие : [для студентов, магистрантов, аспирантов направлений «Педагогическое образование», «Лингвистика», «Филология», «Языкознание и литературоведение»] / О. Н. Иванищева. - Москва : Русайнс, 2021.

Г.М. Керта «Саамская письменность» [100] представлены данные из трех документов Мурманского областного архива [МОА, фонд 194, оп. 1. ед. хран. 3, 8, 15]. В работе А.А. Киселева и Т.А. Киселевой [107, с. 92-94] в главе «О саамской письменности» при указании на латинизи рованный алфавит есть ссылка только на один документ из архива Мурманской области [ГАМО, Ф.Р-194. On. 1. Д. 7. JI. 86]. Думается, что отсутствие описания и анализа архивных доку ментов не позволяет во всей полноте представить ситуацию, на фоне которой развивалось такое значимое для дальнейшего развития саам ского языка и культуры событие - создание письменности. Описания и анализа самого процесса создания и внедрения саамской письменности (на основе латиницы и кириллицы) в достаточной степени не представ лены в литературе. Можно утверждать, что история саамской письмен ности еще ждет своего исследователя (см. об этом: [42, с. 157]). Мы поставили перед собой цель рассмотреть один из важнейших этапов языкового строительства в области саамского языка, а именно период создания саамской письменности (1933-1935 гг.), показать роль неопубликованных региональных материалов по вопросу внедрения саамской письменности на латинизированной основе. При анализе архивного материала нас прежде всего интересовали уникальные мате риалы, подтверждающие или подвергающие сомнению уже известные факты языкового строительства на Кольском полуострове. Архивный материал позволил представить систему мероприятий, проводимых государственными органами для успешного выполнения политического курса правящей Коммунистической партии в период 1933-1935 гг., а также некоторые меры воздействия на функциональную, а подчас и структурную сторону кильдинского саамского языка. При анализе ар хивного материала было выяснено, как в период языкового строитель ства решался ряд принципиальных вопросов: соотношение понятий «письменный язык» и «литературный язык», вопрос о нормативности письменного языка коренных малочисленных народов Севера, учет особенностей диалектного членения саамского языка. Процесс создания алфавита саамского языка представлен по данным Государственного архива Мурманской области (ГАМО). Нами исследовано 1105 листов архивных документов. Проведя анализ архив ных документов из ГАМО, мы отмечаем явную тенденцию: в архиве сохранились в основном официальные документы (постановления, решения, записки официальных лиц, программы и отчеты), в меньшей степени представлена частная переписка. Тон этих документов пози тивный. Необходимо отметить, что все документы фиксируют и недо 123