Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 1: Рыбы. Вода. Рельеф. Мурманск, 2016.
комплексы многоярусны, имеют сложное иерархическое строение и ни в коей мере не покрываются предметными родо-видовыми объединениями типа «Посуда», «Мебель» и др. Л.Г. Саяхова видит системность тематиче ского словаря в тематической систематизации и отмечает, что в отличие от собственно идеографического словаря лексика в таком словаре системати зируется на основе ее функционирования в рамках той или иной темы и смысловой связью с ней не только на уровне лексического значения, но и на уровне самых общих ассоциативных представлений об этой связи. Правда, потом ученый уточняет, что в таком словаре систематизируются прежде всего внеязыковые факторы - темы и сферы общения, вся их сово купность и тематическая лексика, их обслуживающая [22, с. 370-371], Представляя тематический словарь как тезаурус в понимании Л.В. Щербы, т.е. как «все решительно слова, встретившиеся в данном языке хотя бы один раз» [27, с. 69], Л.Г. Саяхова понимает тематический словарь как спо соб тематической систематизации большого объема лексического мате риала [22, с. 371]. Тематические словари коренных малочисленных народов Севера представлены как учебные. Они охватывают минимальный состав базовой лексики, репрезентирующей основные понятия жизни коренного народа: жилище, пища, народные промыслы, животный и растительный мир, вре мена года и т.д. Тематические словари представлены не только по боль шинству языков коренных народов Севера, но и даже по их диалектам. Что касается такого финно-угорского языка коренного малочисленного народа Севера, как саамский, то его лексикография крайне бедна [29]. 1.2. О кильдинском саамском я зы к е Саамский народ исторически разделен и проживает в 4 странах: России, Финляндии, Норвегии и Швеции. Саамы России (кольские саамы) в основном проживают на территории Кольского полуострова, где находится административное образование Мурманская область. Саамский язык является многодиалектным. В российском языкозна нии на основе классификации, предложенной Г.М. Кертом [11, с. 6-7], вы деляется две диалектные группы саамского языка (в последнее время диа лекты саамского языка называют отдельными языками): западные диалек ты (южносаамские диалекты в Швеции и Норвегии; диалекты ууме в Швеции; диалекты пите в Швеции и Норвегии; диалекты лууле в Швеции и Норвегии; северносаамские диалекты в Швеции и Норвегии); и восточ ные диалекты (инарский диалект в Финляндии; колттский диалект в Фин ляндии, Норвегии и России; бабинский, йоканьгский и кильдинский диа лекты в России). Восточные саамские языки распадаются на две группы: материковая группа (инари-саамский язык (Inari Sami), скольт-саамский (Skolt Sami) и 6
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz