Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 1: Рыбы. Вода. Рельеф. Мурманск, 2016.
Семейство хариусовые ХАРИУС Thymallus thymallus —суэввепь [АН, с. 282; АФ, с. 333; К, с. 89]; соаввель [АФ10, с. 50]; саввель [ИЭ, с. 164]; sawel [К09, с. 127]; suevel [SB, с. 24]; суэввель [Э, с. 44]; suaveel Thymallus vulgaris [IT, с. 511] ЩУКА Esox lucius - ныгкеиль [АН, с. 191; АФ, с. 218; К, с. 64, 243]; нэИкаш [АФ10, с. 50]; нугкеш [Э, с. 65]; njukkesh [К09, с. 127]; nukkis, nikkis [СОС, с. 64]; nuQfr’i [IT, с. 306] Семейство карповые ПЛОТВА Rutilusfrisii - сйвт [ИЭ, с. 166]; пэлътъ [В, с. 24] ЯЗЬ Leuciscus idus - siun [СОС, с. 65]; siun(°) [IT, с. 500] Семейство камбаловые КАМБАЛА Pleuronectes flesus - камъпелъ [АН, с. 87; АФ, с. 98]; каммпл [АФ10, с. 51]; кампель [Э, с. 4]; kgmbel [IT, с. 86]; ср. в других са амских языках: Kambel [ЛГ72, с. 252]. ПАЛТУС Hippoglossus hippoglossus - паллтэс [АН, с. 212]; ср. вари ант от А.А. Антоновой в качестве информанта: палтус [ИЭ, с. 169]; pal'des [К09, с. 148] Семейство пинагоровые ПИНАГОР Cyclopterus lumpus - пинагор [АН, с. 222]; pinrfyarrf) [IT, с. 378] Семейство зубатковые ЗУБАТКА Anarhichas lupus - зубатка [ИЭ, с. 169]; кырьй ‘пестрая зубатка’ Anarhichas minor [ИЭ, с. 169] Семейство сельдевые СЕЛЬДЬ Clupea harengus - сйллт [АН, с. 270; АФ, с. 321; К, с. 86]; silt [SB, с. 20,24]; силт [Э, с. 65]; s v f t f ) [IT, с. 489] Семейство рогатковые ПОДКАМЕНЩИК Cottus gobio - kerts [К09, с. 127]. Семейство миноговые МИНОГА Petromyzontiformes - j i im f ) [IT, с. 72] 23
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz