Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 1: Рыбы. Вода. Рельеф. Мурманск, 2016.

В книге Г.М. Керта не указано, из какого именного саамского языка российских саамов данные лексемы, поскольку он рассматривает суб­ стратную саамскую лексику, которая «равномерно распределена по всем диалектам саамского языка» [К09, с. 65]. Мызников С.А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада: этимологический и лингвогеографический анализ. СПб.: Наука, 2004. 482 с. В работе представлены лексические данные, вошедшие в русский языковой континуум из финно-угорских языков. Представлены заимство­ вания из кильдинского саамского языка. Источником саамского материала послужили работы Т. Итконена (статья “Lappische Lehnworter im Russischen” и двухтомный словарь “Koltan- ja kuolanlapin sanakirja”). 15

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz