Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 1: Рыбы. Вода. Рельеф. Мурманск, 2016.

Линдберг Г. У., Герд А. С. Словарь названий пресноводных рыб СССР на языках народов СССР и европейских стран. JI.: Наука, 1972. 368 с. Словарь содержит около 9 ООО наименований 667 разновидностей пресноводных и проходных рыб на различных языках народов СССР и ев­ ропейских стран. Для каждого вида рыб приводятся все варианты назва­ ний. В словаре представлены и саамские (лопарские) названия рыб. Saam, Bukvae / [mrjixine Saxkri Cerniakonin]. Moskva; Leningrat: Vepedgiz, 1933. 70p. Саамский букварь на латинице. Содержит перевод на русский язык слов и предложений, представленных в букваре, по разделам: Животные. Рыбы. Жилище. Лодка. Школа. Дом. Сталин. Ленин. Колхоз. Пионеры. Ок­ тябрята. Завод. Порт. Пароход. Экскурсии. Прежняя жизнь. Октябрьская революция и др. Волков Н.Н. Российские саамы. Историко-этнографические очерки / Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук. Каутокейно, СПб.: Саамский Институт, 1996. № 1. 106 с. Этнографический труд, посвященный быту и культуре кольских саамов, содержит саамские слова, обозначающие реалии жизни северного народа. Некоторые саамские слова взяты Н.Н. Волковым из материалов Мурманского общества краеведения 1928 года, где нет уточнения, из како­ го саамского языка российских саамов оно записано. Керт Г.М. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: Карель­ ский научный центр РАН, 2009. 179 с. В книге дается представление о саамской топонимике Кольского по­ луострова. В приложении к книге есть списки саамских слов, имеющих и не имеющих соответствий в финно-угорских и прибалтийско-финских языках, семантический тезаурус саамской топонимной лексики, разделен­ ный на тематические группы: Вселенная небо и небесные тела. Погода, ве­ тер и состояние атмосферы. Воды, моря и реки. Ландшафт и полезные ис­ копаемые. Деревья. Ягоды. Растения и кустарники. Домашние, полевые и лесные животные. Птицы. Рыбы. Насекомые, членистоногие, земноводные. Человек. Органы, части тела. Здоровье и болезни. Человеческая жизнь. По­ требности человека, еда, питье. Одежда и туалет. Чувства, мораль. Сель­ ское хозяйство, оленеводство. Ремесла и профессии. Производство хлеба. Охота, рыбная ловля. Работа в лесу, обработка дерева. Ткани и обувь. По­ стройки. Посуда, домашняя утварь. Дорога, транспорт. Семья, родство. Ре­ лигия, верования. Времена года. Числа, время. Онимы. Прилагательные. Пространство. 14