Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

природного окружения и его дифференциацию, построенной на противопоставлении объектов (гора — лес), разделении части и целого (например, гора— склон), установлении отношений по­ добия между объектом живой и неживой природы (метафориза- ция — подошва, голова и т. д.) (см. об этом: [67, с. 11—15]). Сравнение материалов лексикографических и этнографиче­ ских источников и полевых исследований показал количе­ ственную и качественную разницу в группе орографической лексики кильдинского саамского языка. Во-первых, часть тер­ минов, представленных в лексикографических и этнографиче­ ских источниках, уже не функционирует в современном киль­ динском саамском языке, так как они, очевидно, утратили свою актуальность и перешли в пассивный запас языка (; medshkash , veDt, nndar, cielgke, tsorr-DsdA, urr). Во-вторых, степень детализации форм и частей рельефа в толкованиях лексем, представленных в лексикографических и этнографических источников и мате­ риалах полевых исследований, отличается. Например, носители современного кильдинского саамского языка не указывали такие признаки, имеющие в словарях [ГС-1] или [IT], как ‘выходящая за вертикальную границу древесной растительности’ в лексемах пахкъ пакет [ГС-1, с. 124]; ‘немного выше верхней границы леса’ в лексемах tsearf, car, cirre [IT, с. 653]. Очевидно, эти признаки уже не актуальны с потерей носителями языка некоторой части народных знаний. Такие же результаты сравнительного анализа лексикографи­ ческих источников и данных полевых исследований мы полу­ чили и в резлуьтате описания состава тематической группы «Водный ландшафт» в кильдинском саамском языке3. При анализе языкового материала, сгруппированном по обозначаемому понятию, отмечались зафиксированные языком представления о понятии: его расчлененность и/или конкрети­ зация по какому-то актуальному признаку, а также изменения в лексическом значении слова: сужение, расширение значения, 3 Материал опубликован в статье автора «Лексика водного ландшафта в киль­ динском саамском языке» (Вестник угроведения. 2017. № 2 (29). С. 56-63). 74