Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

и т. д. наименованиями. Т. 1 охватывает 4 ОООотдельных объек­ тов с 5 ОООназваний. Поскольку большая часть названий на Кольском полуострове саамского происхождения, то в издании, впервые в литературе, дается перечень саамских слов с перево­ дом на русский язык, позволяющие ориентироваться в языке коренных обитателей Мурманской тундры и на самой местно­ сти. Список саамских слов, представленный в словаре, в значи­ тельной степени представляет собой исторический документ и не претендует на полную и абсолютную точность в написании некоторых слов, поскольку многие топонимы записывались со слов говорящих и могли не учитывать правила современной саамской орфографии [ГС-1, с. 20]. Хотя Т. Итконен отмечал, что в этом словаре не всегда верно переданы слова и с фонети­ ческой точки зрения [IT, с. XXI]. На территории проживания саамов местность гористая, но это невысокие горы. В пределах Кольского региона развиты горные ландшафты, тунтури и вараки. Тунтури имеют относи­ тельные превышения более 200 метров, это крупные возвышен­ ности с безлесными вершинами, обилием скальных поверхно­ стей. Вараки имеют превышения до 200 метров, это низкие скалистые гряды [22, с. 10]. Горы Кольского полуострова носят наименования ‘тундр’. Так саамы издавна называют возвышен­ ные массивы с плоскими вершинами, лишенными лесной рас­ тительности. Тундры имеют облик, сочетающий сравнительно пологие внешние склоны и ровные вершинные поверхности. Тундры как бы рассечены глубокими ущельями с почти отвес­ ными стенами [13, с. 11,14]. В специальной литературе орографический термин гора является гиперонимом, а сопка, холм, скала, тундра — гипони­ мы. Ср.: гора — изолированное резкое поднятие среди отно­ сительно ровной местности (см., например: [12, с. 73; 45, с. 150]); сопка — изолированные холмы или горы с округлыми вершинами (см., например: [12, с. 286; 45, с. 515]); холм —не­ высокая гора округлой или овальной формы (см., например: [12, с. 73, 319; 45, с. 595; 10, с. 1318]), скала —резко возвыша­ ющаяся одиноко стоящая каменная глыба, высокий крутой 62