Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

возможна езда только в керёже, которой легко лавировать между деревь­ ями и которую легко тормозитт [81, л. 6—7]. Специфика рельефа Кольского полуострова определяется тундровой природной зоной с горными массивами, озерами и реками. Крупные горные массивы, достигающие 1000 метров, чередуются на Кольском полуострове с глубокими болотными и озерными впадинами. Горные массивы характеризуются плоскими вершинами и мягкими очертаниями при крутых, а часто и обрывистых склонах. Два крупнейших центральных горных массива —Хибинские и Ловозерские тундры с платооб­ разными вершинами, достигающими вершинами, достигаю­ щими в высших точках 1200—1300 метров. Крутыми склонами они обрываются к окружающим их низинами с крупными озе­ рами (Имандра, Умбозеро, Ловозеро) [57, с. 11]. Для решения задач исследования в работе предложен оно­ масиологический подход «от понятия к слову». В параграфе ре­ ализуется следующий алгоритм решения задач исследования: представляется элемент ландшафта Кольского полуострова, указываются все возможные лексемы кильдинского саамского языка, которые вербализируют данное понятие, и их лексиче­ ское значение из словарей саамского языка и этнографической и справочной литературы, а также архивных документов; про­ водится сравнение указанного значения в лексикографических источниках конца XIX— середины XX веков с современным пониманием этого слова, обнаруженное у информантов. Использование данных информантов-носителей современ­ ного кильдинского саамского языка в сравнении с лексикогра­ фическими источниками конца XIX— середины XX веков позволили выявить не только изменения в лексическом значе­ нии, но и наличие/отсутствие лексем. В полевых исследованиях материал анализировался и по принципу сохранности лексиче­ ского фонда: информанты опрашивались не только на предмет описания значения лексемы данной тематической группы, но и «узнаваемости» лексем, представленных в словаре Т. Итконена [IT] и А. Генетца [G]. При этом следует иметь в виду, что неко­ торые слова в словаре Т. Итконена, записанные им в полевых 60