Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

окружающий мир в целях обогащения словарного запаса, зна­ ний о мире, формирования языковой картины мира, коммуни­ кативных возможностей носителей русского языка и тех, кто его изучает [62, с. 371]. В последнее время появляются идеи о создании интегриро­ ванного словаря, соединяющего черты идеографического тезау­ руса и тематического словаря,— предметно-ориентированного словаря [64], обсуждается необходимость создания корпуса новых тематических словарей интегрированного типа [62] и электрон­ ных тематических словарей [53; 43]. В литературе встречается мнение о несистематичности тема­ тических словарей. По мнению Ё. Н. Хамраевой, в тематиче­ ском словаре отсутствует системность и иерархия [73, с. 41]. Но Л. Г. Саяхова видит системность тематического словаря в тема­ тической систематизации и отмечает, что в отличие от соб­ ственно идеографического словаря лексика в таком словаре си­ стематизируется на основе ее функционирования в рамках той или иной темы и смысловой связью с ней не только на уровне лексического значения, но и на уровне самых общих ассоциа­ тивных представлений об этой связи. Правда, позже ученый уточняет, что в таком словаре систематизируются прежде всего внеязыковые факторы —темы и сферы общения, вся их сово­ купность и тематическая лексика, их обслуживающая [62, с. 370—371]. Разграничение тезауруса и тематического словаря в современной лексикографической практике нивелируется, осо­ бенно если речь идет об этнорегиональном материале, который позволяет лексикографу реконструировать диалектную языко­ вую картину мира. Принципиально важным в таком случае яв­ ляется включение в словарь диалектных слов, диалектных вари­ антов общеупотребительных слов и известных говорам литературных и просторечных вариантов (см.: [75, с. 772]). Представление материала по темам может показать не только своеобразие лексического наполнения группы, но главным об­ разом дает возможность обнаружить этнические особенности той или иной реалии [41]. 56