Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

«ТЬЕРМЬ», «ВИРРЬ». Есть название «ПАУТА, ПАУДА, ПАУ­ ТЕ», которое означает отвесную скалу, и название «ПАХТИ- ЦА», то есть невысокая горка с округлыми формами [3, с. 1 об]. Части горы представлены в записках В. К. Алымова следу­ ющими словами: отрог носит название «НЮН» (нос); вершина горы вообще — «УАЙВ, УЭЙВ, ОЙВ», а если вершина выхо­ дит за границу древесной растительности, то «ВЫЭД, ВЫД, ВУД»; острая вершина, пик называется «ЧОКК»; горный пере­ вал — «НЮАЦК»; ущелье, оканчивающееся тупиком, — «КОРР, ГОРР, ГУРР»; сквозное ущелье — «КОРЩ, КУРЧ» [Алымов 1935а: 2]. В. К. Алымов отмечает и уменьшительные формы от приве­ денных названий: «УАЙВЕНЧ» — вершина, маковка (букв, «го­ ловка»), «ВЫЭДЕНЧ», «ПАКЕНЧ», «ВАРЕНЧ», «НЮНЕНЧ» и т. д., выделяя суффиксы, которыми определяются предметы меньших размеров, — «ЭНЧ» или «ЫНЧ» /К/, «ИШ» или «ЫШ» /Н/ и «АЙ» /Т/ [3, с. 2]. По замечанию В. К. Алымова, приведенными выше терми­ нами «горный словарь» саамов не ограничивается [3, с. 2]. В своей записке В. К. Алымов указывает на случаи метафо­ рических переносов: «Слово «ЧОРР» (горный хребет) служило и понятием «граница», «сторона», от него происходят понятия «крайний», «самый крайний» («ЧОР-ЛАКСЕ», «ЧОРМУС»). Термин «ЧОРР-ОЛМЭНЧ» /К/ — чужой человек (букв, «гор­ ный человек, человек из-за горы»), также называется и «ЧОР ААМУ СОКК»— чужой, очевидец. От горы «ВАРРЬ» проис­ ходит также слово «ВЕРЕС» — чужой» [3, с. 2]. Кроме земного ландшафта, В. К. Алымов отмечает и спе­ цифику обозначений водного ландшафта в кольско-саамских языках: «Озера и вообще водоемы имеют такое большое разно­ образие определений общих и частных: озеро — «ЯВР», озер­ ко — «ЯВРЕНЧ», озерко-залив, соединенный с озером- проливом — «ЯУРНЕС», круглое или овальное проточное озе­ ро — «МАН», «МАННЯ», озеро без стока или со слабым сто­ ком, но без значительного притока — «ЛУАМБЬ», «ЛУББОЛ»; остров — «СУСА», островок — «СУОЛЕНЧ», залив — «ЛУХТ, 46