Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

с. 29]. Номинацию в кильдинском саамском языке получили ре­ алии, которые нуждаются в особом выделении для выживания в суровых северных условиях (см., например: вугнэк — ‘осоковые заросли при впадении речки в озеро’ [ГС-1, с. 117]; кантъ — ‘су­ хое место на болоте’ [ГС-1, с. 118]; эббр — ‘берег (очень высо­ кий)’ [АН, с. 361]; эххтэ — ‘слияние рек’ [ЗЕ; ЗН; ГП; ГГ]). Сравнение материалов лексикографических источников конца XIX — середины XX веков и наших полевых исследова­ ний начала XXI века (2008—2016 гг.) показал количественную и качественную разницу в группе ландшафтной лексики киль­ динского саамского языка. Во-первых, часть терминов, представленных в лексикогра­ фических источниках конца XIX — середины XX веков, уже не функционирует в современном кильдинском саамском языке, так как они, очевидно, утратили свою актуальность и перешли в пассивный запас языка (vtndar ‘холм, пригорок, горка, бугор’ [IT, с. 754], tlorr-DIoji ‘вершина’ [IT, с. 679], j£ fq () ‘широкая водная поверхность, площадь между двумя берегами (в море, в фиорде, в широкой бухте)’ [ГГ, с. 56], saif ‘плёс, участок реки со спокой­ ным течением, стоячая вода между двумя порогами’ [IT, с. 479], taw () ‘открытая водная поверхность (особ, глубокое море)’ [IT, с. 578], сурръ ‘пространство между рекой и ее рукавом в месте со­ единения их; проток речки’ [ГС-1, с. 121], mier-ra'^F ‘низкий ка­ менистый берег моря’ [IT, с. 416], mras ‘берег на высоте порога’ [IT, с. 300], n irfm ‘плоская прибрежная терраса’ рТ, с. 283], моррь ‘зыбкое болото’ [ГС-1, с. 119], niepax ‘трясина (на болоте)’ рТ, с. 300], моатък ‘участок суши между водными пространствами’ [ГС-1, с. 119], муотък ‘пространство суши между двумя водными пространствами, волок, «тайбола», перешеек’ [ГС-1, с. 124]). Потеря части лексического состава кильдинского саамского языка связана, по нашему мнению, с частичной утратой воз­ можностей морского и речного промысла по причине, в том числе, наличия/отсутствия квот на отлов рыбы, а также с поте­ рей части оленьих пастбищ и уменьшением численности оленей, потерей или изменением навыков оленеводства, в том числе по причине глобального потепления. 39