Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

считается ягель, поэтому отдельные наименования получали элементы рельефа, на которых рос ягель (tsharr ‘гора ягельная’ [27, с. 123]), или отсутствовала всякая растительность, а значит, выпаса оленей там совершать нельзя ( паххьт ‘скала, обрыв, гора (без растительности)’ [АН, с. 2Щ\уррът ‘высокая скалистая гора, лишенная растительности, часто располагающаяся у берега мо- ря’ [ЛГ|). Важность критерия востребованности элементов ландшафта в хозяйственной деятельности этноса при наименовании эле­ мента рельефа в кильдинском саамском языке не подлежит со­ мнению. Однако при анализе имеющейся в распоряжении со­ временного ученого-лингвиста лексики кильдинского саамского языка не следует отрицать тот факт, что возможна потеря части лексической системы в связи с процессом вымирания языка и его малой изученностью во все периоды полевых исследова­ ний. В отличие от научных ландшафтных терминов, где диффе­ ренциальными признаками являются высота’ и форма ’ (см.: сопка ‘изолированные холмы или горы с округлыми вершина­ ми’ [12, с. 286]; холм ‘невысокая гора округлой или овальной формы’ [12, с. 73, 319], скала ‘резко возвышающаяся одиноко стоящая каменная глыба, высокий крутой обрыв’ [12, с. 278], в кильдинском саамском языке признаки элементов земного ландшафта представлены более детализировано (высота’, ‘фор­ ма’, ‘наличие растительности (лес, ягель)’): выэденч, выдет ‘не­ большая вершина, покрытая субальпийским березняком’ [ГС-1, с. 124]; pahhk ‘самое высокое место горы, где даже летом не тает снег’ [СОС, с. 28]; паххьк ‘гора, покрытая растительностью’ [КА]; уайв, уэйв ‘вершина горы с округлыми формами’ (ГС-1, с. 124]; каннЬт ‘длинная, невысокая, плоская сопка, на которой растут камни и мхи, по ней удобно шагать’ [ЗЕ; ЗН; ГП; ГГ]; medshkash ‘гора, покрытая сосной’ [27, с. 122]; raj^F ‘гористый рельеф (соп­ ки) на побережье, в отличие от хвойного леса’ [IT, с. 416]. Выделение дифференциальных семантических призна­ ков высота!, форма’, наличие растительности связано с необхо­ димостью обозначения значимых географических реалий для 36