Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

биологической терминологии, А. Расницын отмечает, что ан­ тропоцентричность проявляется в том, что в характеристику объекта на равных основаниях включаются его собственные признаки (строение, внешний вид, поведение и т. д.) и все, что связано с ним для человека (вред и польза, особенно включая лекарственные и магические свойства, приметы, легенды и сказ­ ки, в которых растение или животное фигурируют) [54, с. 86]. Этот факт подтверждают и полевые лингвистические исследо­ вания. Антропоцентричность и прагматическое отношение к понятиям проявляется в ответах информантов по время поле­ вых исследований: носителям языка важна не каталогизация яв­ лений, а значение явлений для жизни и деятельности человека (см. об этом: [47, с. 55]). Таким образом, исследование антропоцентричности самого объекта чрезвычайно важно. Но чрезвычайно важен также и антропоцентричный подход к самому объекту. Антропоцентризм как подход к исследованию означает путь, согласно которому научные объекты изучаются прежде всего по их роли для человека. В. М. Алпатов подчеркивает не­ достаток антропоцентричного подхода, отмечая, что при ан- тропоцентричном подходе нет процедур проверки результатов, а значит, применение этого подхода к языкам, далеким от род­ ного языка лингвиста, может привести к неадекватным результа­ там [2, с. 18-25]. В связи с этим важно определить специфику антропоцентричного подхода к языку коренного малочислен­ ного народа Севера, носителей которого становится все мень­ ше. В данном параграфе предлагается новый взгляд на антро­ поцентричный подход к исследованию языка. Этот подход основывается на исследовании коммуникативно-ситуативного характера функционирования языка. Процесс исчезновения языка тесно связан с его социолингвистической ситуацией. Для решения проблемы ревитализации языка важно знать совре­ менное состояние исчезающего языка, в том числе какие при­ знаки реалии активизированы в сознании носителя языка, а ка­ кие потеряны. 33