Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

диалектика процесса познания в науке о языке; каковы особен­ ности лингвистических гипотез и другие. С нашей точки зре­ ния, специфика методологического подхода к исследованию лексической системы исчезающего языка коренного народа Се­ вера может быть обнаружена в рамках так называемой народной лингвистики, которая изучает соотношение «наивноязыковой» и «научной» картин мира, сравнение позиции носителя языка и лингвиста, исследующего язык, представление значения слова с учетом языковой компетенции носителя языка. Онтологический подход к исследованию лексической си­ стемы кильдинского саамского языка, основанный на доказа­ тельстве ее антропоцентричности, обнаруживается путем опи­ сания тематических групп с целью выявления лексических лакун и оппозитивных отношений (эквиполентных, приватив- ных, градуальных) в лексике данного языка. Мы исходим из предположения, что наличие лексемы в данном языке объясняется утилитарными соображениями, а именно ролью и значением реалии в жизни и хозяйстве чело­ века. Обозначение в виде отдельных лексем получает то, что играет важную роль в жизни этноса и является ценностным для него. Так, детализация названии оленя по возрасту показывает тесную связь языковых номинаций с промысловой деятельно­ стью и всем укладом жизни кольских саамов. Ср.: вуссь — ‘пыжик (олененок до 3—4 месяцев)’; вуэзэ — ‘пыжик, новорож­ денный теленок оленя (в мае)’; ниуулэсс чёпэрк — ‘олениха 3— 4 месяцев’; чёпэрк — ‘чопурок (олененок 3—5 месяцев)’; ‘трехмесячный теленок оленя (в сентябре)’; лухпель — ‘годовалый теленок оленя’; луЬпель — ‘лопанок (олененок с 6 месяцев до года)’; луххпелъ — ‘теленок (годовалый олень)’; чирмах — ‘олененок возраста с осени до весны следующего го­ да’ [ИЭ, с. 39-40]. Детализация названий детенышей оленя свя­ зана с использованием их шкурок для шитья одежды. См: «Толь­ ко что родившегося теленка, кончая третьим месяцем, называют viss'а — пыжик. Мех его отличается мягкостью; шкурки у совершенно темных и белых телят употребляются на шапки, на отделку частей 22