Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

Водоплавающие птицы Отряд гагары Gaviiformes ГАГАРА Gavia тохт [АФ, с. 358; К, с. 96]; тофт [К, с. 96;-Э, с. 64]; tohht [СОС, с. 59]; тох-тэ, тохтэ ‘гагары’ [Э, с. 64, 34,35]. ГАГАРА КРАСНОЗОБАЯ (БОЛОТНАЯ) Gavia stellata (Pont.) лоаш-тохт (примеч.: тохт — собственное название гага­ ры, лоам — заболоченное озерцо) [КА; ЛГ; КЕ; СВ]; комм.: яа- аш-тоут [СТШ, с. 5]. Отряд поганки Podicipediformes ПОГАНКА Podtcipedidae toytiy (примеч.: перевод с финского языка у А. Генетца — ‘ гагара *) [G, № 579]. ПОГАНКА СЕРОЩЁКАЯ Podiceps griseigena' (Bodd.) яоахн, торкмас (примеч.: ‘торкма<? — производное от слова «отходы) [КА; ЛГ; КЕ;СВ]. Отряд пластинчатоклювыеAnseriformes ГАГА ОБЫКНОВЕННАЯ Somateria mollissima (L.) atf'tf4) РТ, с. 20]. ГОГОАЬ Bucephala clangula (L.) чуэддгьк ‘звонуха (дикая утка)’ [АФ, с. 405]; чуэдьк ‘съедобная, маленькая гггачка’; чуэдьк я и чадзъяоаннтгь, сон вуайй пбррэ ‘чуэдьк — это водная птица, ее мож­ но есть’ [АН, с. 348]; чуэдгь ‘звонухи (утки)’ [Э, с. 64, 83]; чуадък (примеч.: этим птицам устраивали специальные искусственные гнезда-ловушки, откуда забирали все яйца, кроме одного, по­ следнего, иначе птица поменяет место яйцеклада; яйца брали для пропитания) [КА; ЛГ; КЕ; СВ]; комм.: чуадък [СТШ, с. 39]. ГУСЬ-ГУМЕННИК Anser febelis (L.) чуэнь, чуэн [АФ, с. 407; АН, с. 349; К, с. 109, 146; КА; ЛГ; КЕ; СВ]; чуэнь [Э, с. 52, 64]; чуэнне, чуэн-не ‘гуси’ [Э, с. 53, 64]; оаресь чуэнь ‘гусак (самец гуся)’ [АФ, с. 407]; ниууяэсс чуэнь ‘гусыня (самка гуся)’ [АФ, с. 407; АН, с. 187]; чуэнъ пура ‘гусёнок’ [АФ, с. 407]; чуэнцезах-чуэнь ‘неоперен- 122