Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

утратой части промыслов и потерей части народных знаний. Антропоцентричный подход к исследованию языка коренного малочисленного народа реализуется в параграфе в сопоставле­ нии ландшафтной лексики кильдинского саамского языка, представленной в лексикографических источниках конца XIX — середины XX веков и в материалах полевых исследова­ ний начала XXI века (2008—2016 гг.). В параграфе «Роль архивных материалов как источника опи­ сания лексики кильдинского саамского языка» представлены ар­ хивные материалы 1935 года мурманского краеведа В. К. Алымова «О географических названиях на Кольском полуострове» [3] и «Краткий словарь саамских физико-географических терминов, встречающихся на Кольском полуострове» [4], выявляющие спе­ цифику наименований реалий горного и водного ландшафтов в кильдинском саамском языке; доказано, что данные архивные ма­ териалы позволяют не только представить уникальный лингви­ стический материал, записанный от носителей кильдинского са­ амского языка в 1930-е годы, но и переосмыслить некоторые лингвистические проблемы по отношению к языку коренного малочисленного народа Севера, касающиеся в том числе специ­ фики записей полевых материалов. В параграфе «Тематическая зона как метод описания лекси­ ки кильдинского саамского языка» представлено понятие тема­ тическая зона на примере тематической группы названий при­ родных объектов, в частности ландшафтной лексики кильдинского саамского языка, проанализирована лексика учеб­ ного переводного словаря Г. М. Керта [К], букварей кильдин­ ского саамского языка, а также тематических групп учебных те­ матических словарях языков народов Севера. В части «О построении словаря» в разделе «Лексикографи­ ческие источники материала» впервые в научной литературе представлены переводы материалов предисловий к таким лек­ сикографическим источникам материала, как словари Т. Итко- нена «Worterbuch des Kolta- und Kolalappischen I» [IT] и А. Генетца «Worterbuch der Kola-Lappischen Dialekte nebst Sprachprobem [G], в которых описаны этапы работы над слова­ рями, приемы работы с информантами, специфика словарного б