Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

лый медведь’ [Ж, с. 30]; ляммт (варрь, руччкесъ) таял ‘бурый мед­ ведь’ [К, с. 175]; нйууяэсс таяя, нийууяэсталя ‘медведица’ [АН, с. 187; К, с. 63, 174]; таллака ‘медведица’ [К, с. 174]; пйрнехтаяя ‘медведица, имеющая медвежонка’ [К, с. 174]; талкуххъц, таякуххьдц, тоаяэнч, тоаяа (у,м.-ласк.) ‘медвежонок’ [АН, с. 302]; талкуххъц , тоаяэнч ‘медвежонок’ [К, с. 63, 94, 175]; тала ‘медве­ жата’ [Э, с. 13,17]. МЫШЬ Muridae саххъплинк, сахъплинк [АН, с. 268; К, с. 86, 179]; sahplink [СОС, с. 55]; sa bp letf k [IT, с. 473]; saplennk ‘мышь, лемминг’ [G, № 944]; саххьплинкэнч (ум.-ласк.) ‘мышонок, мышка’ [К, с. 268]; сяплинг, саплинг ‘типовое название для небольшого грызуна; полевая мышь (полевка), домовая мышь’ [КА; ЛГ; КЕ; СВ]; p id tse ‘мышь-землеройка’ [IT, с. 380]. НОРКА Mustela lutreola норка [ИЭ, с. 198]; tsiDt /А) ‘цвет норки (из коры березового корны и пепла в вареном виде)’ [IT, с. 635]. ОБЕЗЬЯНА Лnthropoidea обяюъяна [АН, с. 204]; бмеяешк, обезь­ яна [К, с. 186]; обезъянкъенч, обезъянкъя, обезьянэнч, обезьяна, обяизъянка ‘обезьянка, обезьяночка’ [АН, с. 204]; obe^jan [Ч, с. 10]; gorilla ‘го­ рилла’ pi, с. 10]; simpan^e ‘шимпанзе’ [Ч, с. 10]; orang-utang ‘орангу­ танг’ [Ч, с. 10]; gibon ‘гиббон’ [Ч, с. 10]; martbskan ‘мартышка’ [Ч, с. 10]. ОЛЕНЬ СЕВЕРНЫЙ ДИКИЙ Rangifer tarandus конда [Э, с. 33 и др.]; конть [Э, с. 45, 50]; kont [SB, с. 22, 32]; kondf [IT, с. 138]; rieu'1^ [IT, с. 434]; m eandas ‘дикий северный олень’ [IT, с. 245] ак ‘самка (дикого оленя, лося)’ [АФ, с. 23]; ак [Э, с. 12, 15 и др.]; коангь ак ’самка дикого оленя‘ [АФ, с. 23]; амеяь ак ‘безрогая самка (дикого оленя или лося)’ [АФ, с. 25]; kievi/a>, aGka ’самка дикого оленя‘ [IT, с. 3, 126]. ПЕСЕЦ Vulpes lagopus нёаяя [АФ, с. 209]; нюалл, нюая [АН, с. 193]; нёалл [К, с. 62, 194]; naAJa) [IT, с. 293]; нюоял [Э, с. 56]; nual [Ж, с. 23]; тал, ноля [КА; ЛГ; КЕ; СВ]. РОСОМАХА G u logu lo кёттгьк [АФ, с. 108; АН, с. 94; К, с. 37, 214]; kiettk, kettk [СОС, с. 54]; kiefkE [ГГ, с. 126]; kietk [Ж, с. 24]; киетк [КА; ЛГ]. СЛОН Elephantidae slon [Ж, с. 34]; slon [Ч, с. 4]. ТИГР Р'anthem tigris tigr [Ж, с. 35]; tigr [Ч, с. 2]. 109