Иванищева О.Н. Материалы к словарю кильдинского саамского языка. Часть 2: Животные. Птицы. Насекомые

позиции «словарь-составитель», так как «цель словаря исчезаю­ щего языка не перевод или изучение языка, а его описание с це­ лью ревитализации и научного исследования» [92], а значит, особую важность приобретают принципы работы со словарем лексикографа-исследователя. Описываются проблемы при вы­ боре диалекта, орфографии, а также фактор объема фоновых знаний носителя языка, который имеет тенденцию сокращаться или видоизменяться в условиях старения носителей языка, по­ тери традиционной народной культуры, глобальных изменений в социокультурном пространстве этноса. В параграфе «Специфика онтологического и методологиче­ ского подходов к исследованию лексической системы исчеза­ ющего языка коренного народа Севера» утверждается, что онто­ логический подход, позволяющий выявить особенность видения мира этноса, отраженного в языке, и, как следствие, ан­ тропоцентрическую сущность этого языка, определяет особый методологический подход; отмечается, что в данном языковом материале принципиальными становятся вопросы разграниче­ ния научного и наивного знания о реалиях, определения реаль­ ных знаний информантов, изучение наивных толкований зна­ чений слов носителем языка В параграфе «Антропоцентричность как основа описания лексики кильдинского саамского языка» описывается антропо­ центричность исчезающего кильдинского саамского языка на примере ландшафтной лексики и представлен принципиально новый взгляд на антропонентричный подход к его изучению; в основу понятия антропоцентричности языка положено рас­ смотрение системно-нормативных ограничений в его функци­ онировании, связанных с особенностями человеческой дея­ тельности и с коммуникативно-ситуативным характером человеческого общения; доказано, что выделение смысла и оформление в отдельное слово в ландшафтной лексике киль- динского саамского языка непосредственно связано со значимо­ стью реалии для хозяйственной деятельности человека; показано, что ограничения в функционировании современного кильдин­ ского саамского языка объясняются бытовыми функциями языка, 5