Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
ние позиции носителя языка и лингвиста, исследующего язык, пред ставление значения слова с учетом языковой компетенции носителя языка. Онтологический подход к исследованию лексической системы кильдинского саамского языка, основанный на доказательстве ее ан- тропоцентричности, обнаруживается путем описания тематических групп с целью выявления лексических лакун и оппозитивных отноше ний (эквиполентных, привативных, градуальных) в лексике данного языка. Мы исходим из предположения, что наличие лексемы в данном языке объясняется утилитарными соображениями, а именно ролью и значением реалии в жизни и хозяйстве человека. Обозначение в виде отдельных лексем получает то, что играет важную роль в жизни этноса и является ценностным для него. Так, детализация названий оленя по возрасту показывает тесную связь языковых номинаций с промысловой деятельностью и всем укла дом жизни кольских саамов. Ср.: вуссь - ‘пыжик (олененок до 3-4 ме сяцев)’; вуэзэ - ‘пыжик, новорожденный теленок оленя (в мае)’; ниуулэсс чёпэрк - ‘олениха 3-4 месяцев’; чёпэрк ‘чопурок (олененок 3-5 месяцев)’; ‘трехмесячный теленок оленя (в сентябре)’; лухпелъ- ‘годовалый теленок оленя’; луИпель - ‘лопанок (олененок с 6 месяцев до года)’; луххпелъ- ‘теленок (годовалый олень)’; чирмах- ‘олененок возраста с осени до весны следующего года’ [ИЭ, с. 39-40]. Детализа ция названий детенышей оленя связана с использованием их шкурок для шитья одежды. См: «Только что родившегося теленка, кончая тре тьим месяцем, называют viss'a - пыжик. Мех его отличается мягко стью; шкурки у совершенно темных и белых телят употребляются на шапки, на отделку частей одежды, детскую одежду и являются предме том сбыта; двухмесячного теленка иногда называют: р із іт kaškej viss'a. В августе подросший пыжик называется чопоркой, čepir'k. «Чопорные» шкуры употребляются на пошивку зимней теплой одежды. На шестом месяце у молодых особей женского пола мех отличается наибольшей полношерстностью; называются они лопанками - ІіхраГ - вплоть до годовалого возраста, то есть до мая месяца следующего после рожде ния года» [ИЭ, с. 39]. Имеющийся в нашем распоряжении материал кильдинского са амского языка тематической группы «Вода» и анализ семантических оппозиций внутри этой группы позволил выявить актуальные для эт нического сознания саамов объекты водного ландшафта. Важность водных объектов в жизни саамского народа не требует доказательств: в 84
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz