Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021.

Мы поставили перед собой цель рассмотреть один из важнейших этапов языкового строительства в области саамского языка, а именно период создания саамской письменности (1933-1935 годы), показать роль неопубликованных региональных материалов по вопросу внедре ния саамской письменности на латинизированной основе. При анализе архивного материала нас прежде всего интересовали уникальные мате риалы, подтверждающие или подвергающие сомнению уже известные факты языкового строительства на Кольском полуострове. Архивный материал позволил представить систему мероприятий, проводимых государственными органами для успешного выполнения политического курса правящей Коммунистической партии в период 1933-1935 годов, а также некоторые меры воздействия на функциональную, а подчас и структурную сторону кильдинского саамского языка. При анализе ар хивного материала было выяснено, как в период языкового строитель ства решался ряд принципиальных вопросов: соотношение понятий «письменный язык» и «литературный язык», вопрос о нормативности письменного языка коренных малочисленных народов Севера, учет особенностей диалектного членения саамского языка. Процесс создания алфавита саамского языка представлен по дан ным Государственного архива Мурманской области. Нами исследовано 1105 листов архивных документов. Проведя анализ архивных докумен тов из ГАМО, мы отмечаем явную тенденцию: в архиве сохранились в основном официальные документы (постановления, решения, записки официальных лиц, программы и отчеты), в меньшей степени представ лена частная переписка. Тон этих документов позитивный. Необходимо отметить, что все документы фиксируют и недостатки, и достижения политики языкового строительства. В документах Объединенного госу дарственного политического управления (ОГПУ), созданного для борь бы с политической и экономической контрреволюцией, шпионажем и бандитизмом с 1923 года по 1934 год, чаще представлены негативные факты, отрицательные характеристики. Представляется, что архивные документы дают более объективное, а подчас и менее идеологизиро ванное представление о ситуации в регионе, чем, например, материалы газет, в частности газеты «Полярная правда» - старейшей областной газеты, органа правящей тогда Коммунистической партии. Кроме того, при использовании материалов периодической печати необходимо учи тывать субъективизм в оценке освещаемых событий, а также отрывоч ный характер фактического материала. Хотя и работа с архивными материалами обнаружила, что факты, представленные в документах, подчас противоречат друг другу. Например, дата образования Комитета 33