Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021.

ста, саамский информант перешел бы на русский язык, так как инфор мант постоянно спрашивал у другого участника диалога: «Как это по-нашему? Как это по-саамски?» [155, с. 46]. Переключение кода на русский язык Д. Пинеда отмечает в речи саамов при употреблении числительных, дискурсивных слов, союзы и модификаторы высказыва ния [156, с. 30]. Причины переключения кода с миноритарного на мажоритарный в речи саамов традиционные для миноритарных языков: носитель ми норитарной культуры не привык говорить на родном языке; носитель не привык говорить на родном языке с не-носителями своей культуры; разговор касается определенных тем, где употребление слов родного языка неуместно или невозможно по причине их отсутствия (лакуны). Ср. причины переключения кода в: [234, с. 352; 93, с. 131]. Явление употребления русских слов и фраз в саамской речи сле дует определить как переключение кодов, потому что у вставленных в саамскую речь русских слов и фраз присутствует дискурсивная функ ция и эти слова и фразы находятся в ментальном лексиконе у носителя саамского языка (см. об этом: [156, с. 29-30]). 1.7 Выводы по главе Культура как часть картины мира отражает, по мнению ученых, самосознание человека, изменяющегося в процессе рефлексии над ценностно значимыми условиями бытия человека [193, с. 18]. Языко вой материал передает, по В. Гумбольдту, духовную настроенность говорящих на одном языке [59, с. 71]. Эти общеизвестные положения обретают особый смысл, когда речь идет о миноритарных и исчезающих языках. Как утверждают уче ные, большей части языков мира грозит серьезная опасность исчезно вения в ближайшие десятилетия. По наиболее осторожным оценкам, половина, а по наиболее пессимистическим прогнозам - до 95% языков могут исчезнуть к концу XXI века [71, с. 15]. Выживаемость таких языков подвергается сомнению, хотя опти мистичные прогнозы также присутствуют. Языки и культуры исчезают, потому что они не востребованы в современном обществе, в эпоху модернизации и глобализации. Но невостребованность языка опреде ляется и субъективными факторами, например нежеланием носителей языка им пользоваться. М.В. Дьячков, описывая немецкий язык в Намибии, отрицает возможность его постепенного отмирания. Ученый отмечает, что этот язык весьма комфортно чувствует себя в отведенной для него нише 28