Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
СТРЕКОЗА Odonata (L.) чуіишкперрий [АН, с. 347] ТАРАКАН Ectobiidae (L.) tarakan [IT, с. 608]; rusččk ‘русак (таракан)’ [IT, с. 460]; русак [КА; ЛГ] ШМЕЛЬ Bombus (L.) miedaš [ГТ, с. 254] 4.5 Выводы по главе Анализ семантических полей «Северный олень», «Растения», «Рыбы», «Рельеф» и «Вода» в кильдинском саамском языке выявил некоторые принципы организации тезауруса этого языка малочислен ного коренного народа Севера. Специфика тезауруса, и словаря вообще, миноритарных языков выражается в том, что для этих языков не подходят классификации, разработанные для современных индоевропейских языков. Для аб страктных существительных в диалектах хантыйского языка, напри мер, это доказано в работе О.С. Потаниной [158]. Для кильдинского саамского языка в исследованных семантиче ских полях принципами организации тезауруса являются оппозитив- ность и антропоцентричность. Анализ семантических полей «Северный олень», «Растения», «Рыбы», «Рельеф» и «Вода» показал, что некоторые особенности в кильдинском саамском языке объясняются такими ограничениями в лексико-семантической системе, которые объясняются спецификой промыслов и хозяйственной деятельности этноса. Так, в семантическое поле «Северный олень» в кильдинском са амском языке включаются лексемы, которые обозначают животное, а связанные с ним признаки и действия представлены не только как яв ление органического мира, но и как продукты практической деятельно сти человека. Кильдинско-саамская фитонимическая терминология охватывает лишь те растения, которые связаны с хозяйственной и культурной жизнью народа. Исследование семантического поля «Растения» выяви ло некоторые закономерности в представлении растительного мира саамским этносом: различение дикорастущих и культурных растений, мхов и лишайников. Анализ семантического поля «Рыбы» показал, что номинацию в кильдинском саамском языке получают не все рыбы, встречающиеся на Кольском полуострове. Наличие названия рыбы водоемов Мурман 214
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz