Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021.

Водные и околоводные птицы Отряд ржанкообразные Charardiiformes Подотряд кулики Charardii ВАЛЬДШНЕП Scolopax rusticola (L.). tu3endts [IT, с. 612] КРОНШНЕП Numenius (L.) pddtsšn [IT, с. 389] КУЛИК Charadrii (L.) равв, тюда [АН, с. 247, 320; К, с. 79, 99]; равв ‘кулик’, рае ‘кули ки’ [Э, с. 22];, гаѵѵ ‘кулик’ [СОС, с. 60]; гаѵѵа, ‘гастучник ( Charardius hiaticula)' рй°z-puDz-іоіг1 ,f ‘зуёк ржанка ( Charardius hiaticula (L.))' [IT, c. 427, 218] (примеч.: народное саамское название к гаѵѵа означает «лисий кулик») [КА; ЛГ; КЕ; СВ] Подотряд чайковые Lari ПОЛЯРНАЯ КРАЧКА Sterna paradisaea Pontopp. (L.) цёрехь ‘крачка (полярная)’ [АФ, с. 379]; цёрехь ‘крачка (малень кая белая чайка в тундре)’ [АН, с. 329]; tsiefjex ‘Sterna hirundo (речная крачка, или обыкновенная крачка)’ [IT, с. 657]; комм.: цёррик [СТШ, с. 163] ПОМОРНИК Lestris (L.) asvas [IT, с. 19]; асвушк [КЕ; СВ] ЧАЙКА Larus (L.) кайе [Э, с. 43]; kaji [SB, с. 7]; терь (примеч.: форма устоялась в силу звукоподражания крику данной птицы) [КА; ЛГ]; чабар ‘морская чайка’ [АФ, с. 385]; кай ‘чайка (маленькая, озерная)’, чабар ‘чайка мор ская’ [АН, с. 85, 334]; чабар ‘чайка (морская)’ [К, с. 103]; чабар ‘сизая чайка’ [КА; ЛГ; КЕ; СВ]; čavar ‘чайка’ [СОС, с. 59]; t'šafiar'Larus glau- cus (большая полярная чайка, белая чайка)’ [IT, с. 185] ЧАЙКА СЕРЕБРИСТАЯ Larus argentatus Pontopp. (L.) kaije<y> ‘серебристая и сизая чайка’ [IT, с. 81]; комм.: кайи ‘чайка’, чабар ‘молодые чайки’ [СТШ, с. 23] ЧАЙКА СИЗАЯ Larus canus (L.). см. ЧАЙКА СЕРЕБРИСТАЯ; чабар ‘сизая чайка’ [КА; ЛГ; КЕ; СВ] ЧАЙКА ПОЛЯРНАЯ Larus glaucus (L.) 209