Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021.

Отряд дятлообразные Piciformes ДЯТЕЛ Picidae (L.) чашэнгь [АФ, с. 388; АН, с. 336; К, с. 104, 151]; чашенъ [Э, с. 52, 64]; čaššn [СОС, с. 57]; чашень [КА; ЛГ; КЕ; СВ] ДЯТЕЛ ЧЁРНЫЙ (ЖЕЛНА) Dryocopus martius (L.) kuartjvs ‘чёрный дятел (Picus martius ‘серый дятел’) ’ [IT, с. 134]; комм.: кйрыч, чиерычъ [СТШ, с. 190] ДЯТЕЛ БОЛЬШОЙ ПЁСТРЫЙ Dendrocopus major (I .) koaryis, murr-koaryis [IT, c. 160, 265]; комм.: чайшень [СТШ, с. 192-195] ДЯТЕЛ МАЛЫЙ ПЁСТРЫЙ Dendrocopus minor (L.) тйгг-Dšeašnvn dtš, тйгг-Dšedšnv' [IT, с. 665]; комм.: чайшень [СТШ, с. 192-195] Отряд воробьиные Passeriformes Семейство жаворонки Alaudidae ЖАВОРОНОК Alaudidae (L.) куррк [АН, с. 121] Семейство трясогузковые Motacillidae БЕЛАЯ ТРЯСОГУЗКА Motacilla alba (L.) piešt-ra*кюпа'ts [IT, с. 373]; комм.: йын-пуатыну ‘разбивающая лед’ [СТШ, с. 203] Семейство оляпковые Cinclidae ОЛЯПКА, ОБЫКНОВЕННАЯ ОЛЯПКА Cinclus cinclus (L.) areškvnJtš (Hydrobata cinclus) [IT, с. 16]; комм.: куиік-каргенч (от слов: кушк ‘речной порог’ и кархэ ‘быстро бегать’; букв, ‘бегун по пе рекатам’) [СТШ, с. 212] ОЛЯПКА ВОДЯНАЯ, ВОДЯНОЙ ВОРОБЕЙ Cinclus aquaticus ( L ) - kmk-areškvn tš [IT, с. 178] 206