Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021.

ковые (18 видов), бельдюговые (13 видов), бычковые (12 видов), кам баловые (9 видов), лососевые и скатовые (по 7 видов). Важнейшими для тралового промысла являются такие рыбы, как треска, пикша, мор ской окунь, сиг, мойва и сельдь. Наиболее важными промысловыми видами были и пока остаются треска, палтус, семга. Из числа тепло водных гостей в Баренцевом море отмечают макрель, путассу, мерлан га, аргентину, браму. Встречаются также ряпушка, пелядь, атлантиче ский лосось (его на Севере России называют сёмгой), тихоокеанский лосось - горбуша [161]. Рыболовство более древнее занятие саамов, чем оленеводство [44, с. 24; см. также 207]. По этнографическим данным конца X IX - начала XX веков, рыболовство занимало первое место по значению в жизни народа, поскольку рыболовство доставляло саамам доход. Рыбу саамы продавали русским купцам или обменивали на нужные товары. Рыболовство давало также возможность выплачивать налоги (подати). Но сам лопарь больше любил оленеводство, чем рыбную ловлю [120, с. 34]. Рыбу ловили в море, в озерах и на реках. Пресноводными рыбами является сиг, хариус, кумжа, морскими - треска, пикша, палтус [168, с. 44, 55]. Важнейшими промысловыми рыбами Кольского полуострова являлись для саамов семга, треска, камбала, палтус, пикша. Главным занятием лопарей считается прежде всего лов семги [168, с. 38]. Это традиционное занятие, переходившее из поколения в поколение [168, с. 58]. Лов трески обходился дороже [168, с. 61-62]. Пища лопарей состояла главным образом из рыбы и мяса. Летом во время рыбной ловли они питались преимущественно свежей рыбой. На зиму ее солили и сушили [120, с. 33]. Семантическое поле «Рыбы» в кильдинском саамском языке представлено ограниченным количеством слов, отражающим те реа лии, которые были востребованы в хозяйственной деятельности саам ского народа. Семейство лососёвые'. Голец Salvelinus alpinus - выщц, йдэч [ИЭ, с. 162-163]; раут [44, с. 24 ]'; ср. народные названия голец - кумжа, палия [116, с. 108]. Кумжа (ручьевая форель) Salmo trutta - куввч, куввч [АН, с. 114; АФ, с. 128]; югк куввч ‘речная кумжа’ [ИЭ, с. 163]; koudsher, raut ‘фо рель’, kuudsh [К09, с. 127]; см.: ручьевая форель - саам. Колыиа зап. 1 Здесь и далее. - слово взято Н.Н. Волковым из материалов Мурманского общества краеве- дения 1928 года, где нет уточнения, из какого саамского языка российских саамов оно за писано. 173