Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
сустава [109, с. 301]; нъамучаа (сущ .)- олень красноватой масти (комм.: олень красной масти немного краснее оленя серой (песочной) масти) [109, с. 306]). Обширный языковой материал по хантыйскому языку представлен в [112], где есть названия оленей светлой, пестрой и темной масти [150, с. 71]. В данных примерах из языков этносов, занимающихся оленевод ством, видно, что степень антропоцентричности в данной группе названий оленя минимальна: внешние признаки животного отражаются в лексико-семантической системе, а значит, в языковой картине мира. Ограничений в лексико-семантической системе, связанных с особенно стями человеческой деятельности, а именно промыслами и хозяй ственной деятельностью этноса, в разделе «Масть животного» не наблюдается. Думается, что выделение оттенка цвета на теле животно го или его части связаны лишь с необходимостью выделения животно го в стаде (функция, которую у саамов выполняют клейма). Деление по половому признаку (самец/самка) также относится к группе, отмеченной наименьшей степенью антропоцентричности: оаресъ пуаз - самец оленя; ниуулэсс пуаз - самка оленя. Как видно из примеров, для выражения различия пола использовано словосочетание (букв, самец-олень, самка-олень). Все остальные разделы в семантическом поле «Северный олень» антропоцентричны: выделение смысла и оформление в отдельное сло во непосредственно связано с важностью объекта, признака или дей ствия для практической деятельности человека. Так, детализация названий оленя по возрасту показывает их тесную связь с промысловой деятельностью и всем укладом жизни кольских саамов. Ср. подобное мнение для ненецкого языка в [26, с. 155]. Анализ лексем, относящихся к полю «Северный олень», позво лил нам составить следующий образец словарной статьи тезауруса кильдинского саамского языка: ПРИРОДА Раздел поля: ОЛЕНЬ (гипероним) Деление по полу (самец-самка); Действия оленя; Действия оленя, связанные с движением (Бежать рысцой; Помчать, понести; Мчать ся в карьер; Идти шагом; Бежать, мчаться; Ходить кругом; Бро саться (с места); Бежать галопом; Мчаться, нестись ); Действия оленя, связанные с физиологическими потребностями ( Кормиться; Есть грибы (об оленях); Жевать; Голодать; Освободиться от шкур ки)-, Действия, связанные с отелом ( Телиться; Родиться); Другие дей ствия оленя ( Опрокидывать; Поднять на рога; Разжиреть; Дохнуть, сдохнуть; Превращать землю в пыль; Защищаться от насекомых)] 165
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz