Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021.

орфографических написаний. Отсутствие общепризнанного алфавита часто видится носителями языка, преподавателями и учеными как пре пятствие для освоения кильдинского саамского языка. Поэтому в статье приводятся образцы кильдинских саамских слов и словосочетаний в соответствии с источниками, а в случае полевых исследований - в со ответствии с позицией информанта. Наименования одной реалии, представленные в разных графико орфографических вариантах, в работе признаются одной лексемой (см., например: явврь [АН, с. 374; АФ, с. 431; К, с. 115]; яверь, явирь, явр, яврь [ГС-1, с. 122 \ \ j a i u / [IT, с. 86] ‘озеро’). Особо следует отметить разногласия в оформлении долгих глас ных и двойных согласных в разных лексикографических источниках. Материалы из словаря Т. Итконена [IT] и А. Генетца [G] на фин ском и немецком языках представлены в переводе автора словаря. Там, где в [СТШ] отмечены народные (саамские) названия из разных кольско-саамских языков (из каких - не отмечено), в словаре они указаны как «комм.». 4.4. Материалы к словарю-тезаурусу кильдинского саамского языка 4.4.1. Семантические поля 4.4.1.1 Семантическое поле «Северный олень» Анализ семантического поля «Северный олень» показал, что не которые его особенности в кильдинском саамском языке объясняются ограничениями в лексико-семантической системе, связанными с осо бенностями человеческой деятельности, а именно промыслами и хо зяйственной деятельностью этноса. В кильдинском саамском языке в семантическое поле «Северный олень» включаются лексемы, которые обозначают животное, а связан ные с ним признаки и действия представлены не только как явление органического мира, но и как продукты практической деятельности человека. Первая группа лексем будет отнесена нами к «внешнему» лексико-семантическому блоку, а вторая - к «внутреннему». К «внешнему» смысловому блоку в семантическом поле «Север ный олень» относятся, например, лексемы разделов «Масти оленей» и «Пол животного». Для обозначения масти северного оленя в кильдинском саамском языке есть следующие лексемы: бяган - пятнистый, пестрый [АФ, с. 32]; вйллъкесь - белый [АФ, с. 44; К, с. 18]; й й й в - белый (о масти оле 163