Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021.

Проблемы определения принципов составления тезауруса исче зающего языка состоят в первую очередь в факте потери такого языка. Например, в этнографических источниках есть описания процесса лов ли, где названы другие «профессии», а в материалах полевых исследо ваний и словарях эти слова не сохранились: «Кроме главных работни ков: кормщика, тяглеца, весельщика и наживочника, на промысел от правляются и мальчики 10-15 лет, называемые зуями. Зуи исполняют различные мелкие работы: варят пищу, распутывают снасти, моют кадки. Они не получают ничего, кроме мелких подарков, но зато с ма лолетства приучаются к тяжелым занятиям на тресковом промысле. Зуи, подрастая, проходят все должности, начиная от наживочника и кончая кормщиком, а если мальчик понятлив и смышлен, то со време нем, сколотив копейку и сам сделается хозяином» [122, с. 268]. Представленная гипотеза о принципе противопоставленности как идеальной модели построения тезауруса исчезающего языка ко ренного малочисленного народа, конечно, требует тщательной провер ки фактами языка, сопоставлением с языками других коренных наро дов Севера со сходной культурной моделью, но она, по нашему мне нию, может способствовать осознанию идентичности как особой пси хологической категории, представления о которой составлены пред ставлениями личностного, родового, племенного, этнического и госу дарственного уровней, связанными с традициями истории и культуры народа. 4.2. Лексикографические источники словаря- тезауруса кильдинского саамского языка Словарь Т. Итконена (Toivo Itkonen) «Worterbuch des Kolta- und Kolalappischen I» [IT] впервые анализируется в наших работах как ма териал для сравнения с современным состоянием лексического фонда кильдинского саамского языка, поэтому необходимо особо обозначить его лексикографическую ценность. В предисловии к словарю описаны этапы работы над словарем, приемы работы с информантами, специ фика словарного состава разных саамских языков (диалектов, говоров). Этот самый полный двухтомный словарь восточных диалектов саамского языка содержит 7 200 основных слов саамских диалектов (Mundart), кроме того, многочисленные составные и производные слова [IT, с. XX]. Как указано в предисловии к словарю, Т. Итконен, который счи тал своей родиной землю инари саамов вплоть до 1914 г. и хорошо знал этот язык (Inari-Mundart), совершил путешествие к кильдинским са 156