Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
тематическая лексика, их обслуживающая [180, с. 370-371]. Представ ляя тематический словарь как тезаурус в понимании Л.В. Щербы, то есть как «все решительно слова, встретившиеся в данном языке хотя бы один раз» [229, с. 69], Л.Г. Саяхова понимает тематический словарь как способ тематической систематизации большого объема лексиче ского материала [180, с. 371]. Тематические словари коренных малочисленных народов Севера представлены как учебные. Они охватывают минимальный состав ба зовой лексики, репрезентирующей основные понятия жизни коренного народа: жилище, пища, народные промыслы, животный и раститель ный мир, времена года и т.д. Тематические словари представлены не только по большинству языков коренных народов Севера, но и даже по их диалектам. Что касается такого финно-угорского языка коренного малочисленного народа Севера, как саамский, то его лексикография крайне бедна [243]. В такой ситуации важно определить теоретические основы двух типов идеографических словарей: тематического словаря и идеографи ческого тезауруса. Поскольку данный словарь иерархичен по своей структуре, то необходимо выделить единицы описания и определить организацию их представления в словаре. Единицами описания представляются, по Л.В. Щербе, слова-понятия, то есть элементы не «языкового материа ла», а «языковой системы». А языковая система, по Л.В. Щсрбе, рас крывается в том числе в правилах словаря, иначе - в правилах приме нения слов-понятий к реальной действительности [229, с. 69]. Определение значений слов, в виде которых даются правила словаря, вызывает большие трудности, что неоднократно отмечено в специальной литературе. Но что это возможно, не отрицается никем. Смысл в том, что «под каждым фонетическим словом должен быть дан исчерпывающий и точный перечень понятий, с ним соединенных» [229, с. 70]. Поэтому перечень заглавных слов для тематического и идеографического словаря в принципе может быть ограничен только объемом словаря и спецификой его пользователя. Содержание того и другого словаря, поскольку оба являются разновидностями идеографи ческих словарей, по В.В. Морковкину [136], определяется направлен ностью на учебную деятельность тематического словаря и на отраже ние языковой системы (а лучше, по Л.В. Щербе, и всего языкового материала [229]) в идеографическом словаре (тезаурусе). Систематизация материала, по нашему мнению, должна быть представлена во всех перечисленных словарях. Но если тематический 153
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz