Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
отношений данного коллектива и условий его жизни. Идеологические (в нашей терминологии идеографические. - О.И.) словари, по мнению JI.B. Щербы, должны дать материал для построения истории мышле ния, отраженного в языке [229, с. 79, 83]. Идеографическим словарем учебного типа В.В. Морковкин называет тематический словарь и определяет его специфику как слова ря учебной направленности. Последнее определяет и состав тематиче ской сетки, и особенность подачи слов. В.В. Морковкину кажется не удачным опыт немецко-французского тематического словаря по сов мещению в словаре слов, их перевода и иллюстративных примеров (предложений). Более полезным, по мнению ученого, было бы введе ние примеров сочетаемости слов, т.е. ответа на вопрос «как употребить слово в речи?». Анализируя имеющиеся тематические словари, В.В. Морковкин их основным недостатком видит отбор словника [136, с. 36-41]. В литературе встречается мнение о несистематичности темати ческих словарей. Так, по мнению Ё.Н. Хамраевой, в идеографическом словаре на первом плане выступает системность, главенствует прин цип «от общего к частному», строго соблюдается иерархия. В темати ческом словаре отсутствует системность и иерархия. Его специфика заключается в учебной направленности. Группы в тематических слова рях не разделяются на более мелкие, поскольку в нем отсутствует си стематичность. Идеографические словари основаны на философском восприятии мира, а тематические словари, где преобладает ситуатив- ность, передают ту действительность, которая окружает составителя [211, с. 41]. По мнению Л.Г. Саяховой, тематические классы слов - это лек сические комплексы, представляющие содержательную сторону всех возможных в пределах какой-либо речевой темы коммуникативных актов. Эти комплексы многоярусны, имеют сложное иерархическое строение и ни в коей мере не покрываются предметными родо видовыми объединениями типа «Посуда», «Мебель» и др. Л.Г. Саяхова видит системность тематического словаря в тематической системати зации и отмечает, что в отличие от собственно идеографического сло варя лексика в таком словаре систематизируется на основе ее функци онирования в рамках той или иной темы и смысловой связью с ней не только на уровне лексического значения, но и на уровне самых общих ассоциативных представлений об этой связи. Правда, потом ученый уточняет, что в таком словаре систематизируются прежде всего вне- языковые факторы - темы и сферы общения, вся их совокупность и 152
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz