Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
Онтологический подход к исследованию лексической системы исчезающего языка коренного народа Севера, позволяет выявить осо бенность видения мира этноса, отраженного в языке, и, как следствие, антропоцентрическую сущность этого языка. В данном языковом мате риале принципиальными становятся вопросы разграничения научного и наивного знания о реалиях, определения реальных знаний информан тов, изучение наивных толкований значений слов носителем языка. В основу понятия антропоцентричности языка в данной работе положено рассмотрение системно-нормативных ограничений в его функционировании, связанных с особенностями человеческой деятель ности и с коммуникативно-ситуативным характером человеческого общения. Исследование антропоцентричностьи кильдинского саамско го языка на примере ландшафтной лексики показало, что выделение смысла и оформление в отдельное слово в ландшафтной лексике киль динского саамского языка непосредственно связано со значимостью реалии для хозяйственной деятельности человека, а ограничения в функционировании современного кильдинского саамского языка объ ясняются бытовыми функциями языка, утратой части промыслов и потерей части народных знаний. Архивные материалы 1935 года мурманского краеведа В.К. Алымова выявили специфику наименований реалий горного и водного ландшафтов в кильдинском саамском языке. В исследовании доказано, что данные архивные материалы позволяют не только представить уникальный лингвистический материал, записанный от носителей кильдинского саамского языка в 1930-е годы, но и переосмыслить неко торые лингвистические проблемы по отношению к языку коренного малочисленного народа Севера, касающиеся в том числе специфики записей полевых материалов. Очевидно, что для решения проблемы создания учебного тема тического словаря для кильдинского саамского языка необходимо со здать полный тематический словарь кильдинского саамского языка и провести исследование актуальной лексики с использованием ассоциа тивного и количественного методов. Практика создания тематических словарей для языков малочисленных народов Севера выявила традици онные тематические группы для словарей, предназначенных для уча щихся младших классов средних школ: Человек (Национальность. Тер ритория проживания. Семья, родственники. Внешний вид, характер человека. Части тела, внутренние органы человека); Жилище (Дом. Одежда. Обувь. Домашняя утварь. Посуда. Продукты); Интересы (Иг ры, игрушки. Песни, танцы. Физкультура, спорт. Названия, связанные с 140
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz