Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021.

«Тунгусско-русский словарь». Язык народа - первый и наиболее вер ный путь к его познанию» [198, с. ІП]. Рассмотрим тематические группы, представленные в переводных тематических учебных словарях коренных малочисленных народов. В «Мансийско-русском, хантыйско-русском тематическом слова ре» Е.В. Афанасьевой и З.С. Рябчиковой указано, что в словарь вклю чены слова, отражающие лексику традиционных промыслов - охоты, оленеводства, рыболовства, наименования орудий труда, названия де ревьев, кустарников, ягод. Включены также зоонимы и соматическая лексика. Новизна, практическая значимость и своеобразие словаря заключается в том, что в него включены слова, относящиеся к терми нологии родства, табуированной лексике и лексике, отражающей тра диционный образ жизни и картину мира народов манси и ханты. При подборе слов авторами принимались во внимание актуальность выра жаемого словом понятия, частотность употребления слова в речи, спо собность его вступать в сочетания с другими словами, а также возмож ность образования от данного слова других слов [20, с. 3]. Содержание словаря включает следующие тематические группы: Человек (Нацио нальность. Территория проживания. Семья, родственники. Дети. Внешний вид, характер человека. Части тела, внутренние органы чело века. Жизнь человека); Работа (Профессии. Сельское хозяйство. Ору дия лова. Рыболовство. Оленеводство. Орудия охоты. Строительство. Больница. Торговля. Транспорт. Школа, школьные принадлежности); Жилище (Обувь. Одежда. Домашняя утварь. Посуда, продукты); Инте ресы (Игры, игрушки. Песни, танцы. Физкультура, спорт. Названия, связанные с искусством); Животный мир (Боровые птицы. Водоплава ющие птицы. Домашние птицы. Дикие животные. Домашние живот ные. Рыбы. Насекомые. Общие слова); Мир растений (Деревья. Ягоды. Цветы. Травы. Кусты. Овощи. Хлебные злаки); Мансийские названия месяцев; Дни недели; Цвета) [20, с. 134-139]. В монографии Д.В. Герасимой «Производственная лексика ман си» указано, что лексику, связанную с охотничьим промыслом, в ман сийском языке можно разделить на следующие тематические группы: названия промысловых животных (общие названия животного, зверя; названия пушных зверей; названия, связанные с оленеводством; поло возрастные названия животных; названия животных по их хозяйствен ному назначению; названия животных в разные периоды их жизни; названия животных по масти, экстерьеру и повадкам; названия живот ных по месту их обитания; табуированные названия животных); назва ния боровой и водоплавающей дичи; названия частей тела животных и 134