Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
ваться в языке коренных обитателей Мурманской тундры и на самой местности. Список саамских слов, представленный в словаре, в значи тельной степени представляет собой исторический документ и не пре тендует на полную и абсолютную точность в написании некоторых слов, поскольку многие топонимы записывались со слов говорящих и могли не учитывать правила современной саамской орфографии [ГС-1, с. 20]. Хотя Т. Итконен отмечал, что в этом словаре не всегда верно переданы слова и с фонетической точки зрения [IT, с. XXI]. На территории проживания саамов местность гористая, но это не высокие горы. В пределах Кольского региона развиты горные ландшаф ты, тунтури и вараки. Тунтури имеют относительные превышения бо лее 200 метров, это крупные возвышенности с безлесными вершинами, обилием скальных поверхностей. Вараки имеют превышения до 200 метров, это низкие скалистые гряды [77, с. 10]. Горы Кольского полуост рова носят наименования 'тундр. Так саамы издавна называют возвы шенные массивы с плоскими вершинами, лишенными лесной расти тельности. Тундры имеют облик, сочетающий сравнительно пологие внешние склоны и ровные вершинные поверхности. Тундры как бы рас сечены глубокими ущельями с почти отвесными стенами [51, с. 11, 14]. В специальной литературе орографический термин гора является гиперонимом, а сопка, холм, скала, тундра - гипонимы. Ср.: г о р а - изолированное резкое поднятие среди относительно ровной местности (см., например: [50, с. 73; 45, с. 150]); сопка - изолированные холмы или горы с округлыми вершинами (см., например: [50, с. 286; 141, с. 515]); х о лм - невысокая гора округлой или овальной формы (см., например: [50, с. 73, 319; 141, с. 595; 35, с. 1318]), скала - резко возвы шающаяся одиноко стоящая каменная глыба, высокий крутой обрыв (см., например: [50, с. 278; 141, с. 506]), тундра - комплекс гор, горный массив [141, с. 565]. Следует отметить, что на территории Кольского полуострова все возвышенности имеют округлые или плоские вершины, что характерно для сопок [ГС-2]. На территории Кольского полуострова находим толь ко название Слюдяные сопки (к запалу от погоста Семиостровского), остальные горные реалии имеют названия гора, 'тундра [ГС-2]. Названия гор присутствуют в топонимике Кольского полуостро ва. Литература по топонимике объемная (см., например: [92; 76; 133]). Наш анализ топонимов - названий гор показал соотношение обозначе ния и типа горного ландшафта. Так, оронимы с элементов - пахк (Вале- пахк, Нюркипахк и др.), - варака (Вошь-варака), - уайвенч (Вурэчуай- венч), - урт (Карнасурт), - чорр (Куйвчорр, Лявочорр) обозначают воз 116
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz