Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
четкого содержательного наполнения, но традиционно обозначает лек сический материал для изучающих язык на начальном этапе, который представляет автор словаря. Введение определенного пласта лексики при этом сознательно и, возможно, обдуманно. Представляется очевид ным, что базовый словарь должен каким-то образом отражать культуру и мировосприятие отдельного этноса, однако для каждого конкретного языка это положение оставляет открытыми как конкретный список тематических групп, так и наполнение, состав этих тематических групп (см. об этом: [140, с. 28-29]). Проблемы формирования словника тема тического словаря находятся в рамках следующих задач: выявление идеографического статуса единиц с широким (по сравнению с заданной тематической областью) лексическим значением и определение место положения единиц с двойным (тройным и т. п.) тематическим граждан ством. Среди более масштабных проблем идеографирования, ждущих скорейшего разрешения, можно назвать а) принципы построения идео графического синопсиса (совмещение лексикографической традиции, научных представлений о действительности и наивной картины мира), б) идеографирование в аспекте концептуализации национальной кар тины мира, в) интенсификацию активного характера тематического словаря и др. [149]. Формирование словника кильдинского саамского языка, с нашей точки зрения, необходимо начинать с выделения актуальной лексики языка. Мы используем в работе понятие тематическая зона, которое, с нашей точки зрения, больше отражает специфику языковой картины мира. Отличие тематической зоны от тематической группы видится нами в методическом аспекте - методах изучения и представления лек сики тематической группы. Для представления тематической зоны необходимо, с нашей точки зрения, дать анализ лексики соответствую щей тематической группы кильдинского саамского языка по следую щей схеме: обозначить состав лексики соответствующей тематической группы кильдинского саамского языка; провести компонентный и куль турологический анализ данной тематической группы; сравнить толко вание лексического значения лексем соответствующей тематической группы кильдинского саамского языка в лексикографических и этно графических источниках и материалах полевых исследований. Рассмотрим такую схему анализа на примере тематической группы названий природных объектов, в частности ландшафтной лек сики кильдинского саамского языка. Так, орографическая лексика в языке репрезентирует место про живания этноса. Языковую презентацию получают объекты простран 112
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz