Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
назначение тематического словаря - описать семантические совокуп ности лексических единиц в рамках коммуникативно-прагматических жизненных сфер, моделирующих окружающий мир в целях обогаще ния словарного запаса, знаний о мире, формирования языковой карти ны мира, коммуникативных возможностей носителей русского языка и тех, кто его изучает [180, с. 371]. В последнее время появляются идеи о создании интегрированно го словаря, соединяющего черты идеографического тезауруса и тема тического словаря, - предметно-ориентированного словаря [183], об суждается необходимость создания корпуса новых тематических сло варей интегрированного типа [180] и электронных тематических слова рей [137; 154]. В литературе встречается мнение о несистематичности темати ческих словарей. По мнению Ё.Н. Хамраевой, в тематическом словаре отсутствует системность и иерархия [211, с. 41]. Но Л.Г. Саяхова видит системность тематического словаря в тематической систематизации и отмечает, что в отличие от собственно идеографического словаря лек сика в таком словаре систематизируется на основе ее функционирова ния в рамках той или иной темы и смысловой связью с ней не только на уровне лексического значения, но и на уровне самых общих ассоциа тивных представлений об этой связи. Правда, позже ученый уточняет, что в таком словаре систематизируются прежде всего внеязыковые факторы - темы и сферы общения, вся их совокупность и тематическая лексика, их обслуживающая [180, с. 370-371]. Разграничение тезауруса и тематического словаря в современной лексикографической практике нивелируется, особенно если речь идет об этнорегиональном материа ле, который позволяет лексикографу реконструировать диалектную языковую картину мира. Принципиально важным в таком случае явля ется включение в словарь диалектных слов, диалектных вариантов общеупотребительных слов и известных говорам литературных и про сторечных вариантов (см.: [213, с. 772]). Представление материала по темам может показать не только своеобразие лексического наполнения группы, но главным образом дает возможность обнаружить этнические особенности той или иной реалии [134]. Анализируя имеющиеся тематические словари, В.В. Морковкин их основным недостатком видит отбор словника [136, с. 36-41]. Формирование словника происходит за счет минимизации, сжа тия лексического состава в результате отсечения некоторых пластов лексики. Словник тематического словаря должен состоять из базовой лексики. Понятие «базовая лексика тематического словаря» не имеет 111
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz