Иванищева, О. Н. Лексикология и лексикография языка коренного малочисленного народа Севера: кильдинский саамский язык : монография / О. Н. Иванищева. - Москва : РУСАЙНС, 2021. - 244 с.
нии носителей кильдинского саамского языка реалий, различающихся в научной терминологии (‘залив’, ‘бухта’ и ‘губа’; ‘наволок’ и ‘мыс’), означает, что некоторые дифференциальные признаки реалий не игра ют важной роли в жизни саамского этноса. Антропоцентричный подход к исследованию языка коренного малочисленного народа, объясняющий системно-нормативные ограни чения в функционировании языка коммуникативно-ситуативным ха рактером человеческого общения, реализуется в монографии в сопо ставлении ландшафтной лексики кильдинского саамского языка, пред ставленной в лексикографических источниках конца XIX - середины XX веков и в материалах наших полевых исследований начала XXI века (2008-2016 гг.). Этот подход выявил количественную и качествен ную разницу в группе ландшафтной лексики кильдинского саамского языка: часть терминов утратила свою актуальность и степень детализа ции форм и частей рельефа в толкованиях лексем отличается. Эти ограничения в функционировании современного кильдинского саам ского языка объясняются бытовыми функциями языка, утратой части промыслов и потерей части народных знаний. 3.6. Роль архивных материалов как источника описания лексики кильдинского саамского языка Роль архивных материалов анализируется в данном параграфе на примере географических названий в кильдинском саамском языке. Тот факт, что большая часть географических названий на Коль ском полуострове саамского происхождения, отмечается многими лингвистами, занимающимися топонимикой [92; 123; 126; 127; 128; 129 и др.]. Интерес к географической лексике языков кольских саамов был характерен и для мурманских краеведов 1930-х гг. - В.К. Алымова и В.В. Чарнолуского. Этот интерес был обусловлен важностью освоения северной территории, имеющей стратегическое значение для государ ства. В 1930 г. антрополого-этнографическим отрядом была проведена Кольская экспедиция, в состав которой в качестве этнографа входил В.В. Чарнолуский. Он предложил составление специальной этногра фической карты Восточной части Кольского полуострова. Методом исследования являлось установление взаимоотношений между геогра фической и биогеографической средой и биоформой хозяйства, сло жившихся в силу этих взаимоотношений и выявление характера по движности народа [216, с. 3]. Эту работу было решено проводить в рамках изучения проблемы номадизма, которая, по мнению ученого, решалась в то время односторонне. Необходимо, по мнению В.В. Чар- 100
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz