Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2004. – 132, [1] с.

Типология словарей в современной лингвистике представлена достаточно подробно.2 Но до сих пор уточняются критерии, лежащие в основе классификации, в связи с разграничением типа и жанра словаря.3 Согласно лексикографической традиции словари в первую очередь делятся на лингвистические и энциклопедические.4 Словарь понятий, как иногда называют энциклопедический словарь, дает полное описание предметов и явлений, объясняет их строение и назначение. Словари слов (Правдин 1983: 4) сообщают сведения о словах, т. е. об их значениях и употреблениях. В этом состоит самое общее различие лингвистических и энциклопедии- ческих словарей. Обычно количество параметров, по которым противопостав ляются словарь и энциклопедия, гораздо больше: энциклопедия характеризует слово по его соотнесенности с экстралингвисти- ческой реальностью, словарь — по соотнесенности с другими сло вами языка; энциклопедия сообщает точные (объективные) данные о вещах, словарь же представляет собой компендиум этнонаучного и субъективного знания (Верещагин, Костомаров, Морковкин 1978: 11), знания о поверхностных проявлениях свойств вещей, т. е. эн циклопедия дает научные определения слов, словарь приводит их «бытовое» понимание;5 энциклопедическая информация избы точна, словарная включает только необходимые сведения (Розина 1988:257-258). При обсуждении отличий структуры дефиниции в толковых и энциклопедических словарях отмечены попытки представить эту разницу в наличии / отсутствии предметной части (Плотникова 2000); в ориентации на разные стороны предметов (наглядную, чувственно-воспринимаемую в толковом словаре и ту сторону действительности, которая хорошо воспринимается только подго 2 Описание основных типов словарей см., напр, в кн.: Новиков 1973; Соро- колетов 1978; Цывин 1978; Lexicography 1983; Ступин 1985; Гак 1990; Malm- gren 1994; Дубининский 1995; Гіротченко 1996; Девкин 2000; Козырев, Черняк 2000; 2004 и др. 3 См., напр.: Алешина 2002; Максимчук 2003. 4 См., напр.: Реформатский 1967: 148; Головин 1977: 115—116; Кодухов 1979: 225 и др. 5 С'р. известное замечание J1. В. Щербы о «прямой» (ІЦерба 1974: 280). 7