Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2004. – 132, [1] с.

В первую очередь это относится к идеологической лексике. Например, колхоз, горком, пионерское звено, стол заказов. Комментирование идеологической лексики, связанной с опреде- леннными идеями, политическими событиями и реалиями, ослож няется разными обстоятельствами: 1) разницей в бытовом (наив ном) и официальном представлении (и в связи с этим развитие переносных значений, фразеологических оборотов); 2) разницей в официальном представлении у разных народов (ср. пример со сло вом «прокурор» у Л. В. Щербы (РФС, 8)); 3) исторической измен чивостью в восприятии реалии. Например, носитель русского языка в понимание слова колхоз включает и официальное, и бытовое понятие. Официальное вы ражено следующими словарными дефинициями: коллективное сельскохозяйственное предприятие в СССР; земля, занимаемая колхозами, закрепляется за ними в бесплатное и бессрочное Поль зование, то есть навечно (ТСЯС); коллективное хозяйство (коопе ративное добровольное объединение крестьян для совместного ведения крупного социалистического сельскохозяйственного произ водства на основе общественных средств производства и коллек тивного труда) (MAC); коллективное хозяйство (кооперативное объединение крестьян для совместного ведения крупного сельско хозяйственного производства) (БТС); форма социалистического ведения хозяйства — добровольное товарищеское объединение крестьян на началах коллективного производства на основе об щественной собственности и общественного самоуправления (ЯИ). Признаки, данные разными толковыми словарями русского языка, не определяются типом словаря, хотя словари отличаются и годом издания (а значит, идеологической ориентированностью — советские / постсоветские: БТС — 2000 г., MAC — 1984 г.), и принципами отбора слов для словника (ЯИ фиксирует изменения в словарном составе русского языка последнего десятилетия, а ТСЯС, наоборот, содержит устаревшие слова, характерные для оп ределенной эпохи). Разница в составе признаков реалии опреде ляется фиксированием различных признаков научного понятия (в данном случае формы организации сельскохозяйственного труда). Так, ТСЯС, опирающийся на данные БАС, включает один из признаков реалии, зафиксированных в подробной статье к этому 86